Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
siden 1995 har der kørt et projekt med betegnelsen alvar, der tager sigte på at kontrollere kvaliteten af det materiale, der anvendes til eksamen i forbindelse med erhvervsuddannelser.
le projet finlandais, intitulé opportunément "la finlande compétente", illustre bien les ambitions et les enjeux.
jeg vil citere en be rømt finsk arkitekt, alvar aalto, og hævde, at institutionerne, ligesom arkitekturen, bør være til for borgerne og ikke omvendt.
pour paraphraser un célèbre architecte finlandais, alvar aalto, je voudrais affirmer que les institutions, à l'instar de l'architecture, doivent être au ser vice des citoyens et non l'inverse.
lige siden stenalderen har alvar-naturtypen væretafhængig af dyrs græsning, men i de senesteårtier er træer og buske begyndt at invaderedenne naturtype. i 1996 blev der indledt et lifestøttet projekt med henblik på at beskytte oggenoprette alvaret.
le«stora alvaret» (grand alvar) de l’île d’Öland, quicouvre 25 000 hectares, est le plus vaste d’europe.depuis l’âge de pierre, l’alvar se perpétue grâceau pâturage des animaux, mais, au cours desdernières décennies, les arbres et les arbustes ontcommencé à envahir cet habitat.