Hai cercato la traduzione di arbejdsgivernes uddannelsesbidrag da Danese a Francese

arbejdsgivernes forpligtelser
obligations des employeurs

der skal ikke indbetales sygesikringsbidrag og be skæftigelses- og uddannelsesbidrag, når:
la cotisation de santé et le prélèvement au titre de l'emploi et de la formation ne sont pas obligatoires:

det er imidlertid kun lovpligtigt at betale et uddannelsesbidrag, men ikke at tilbyde uddannelse.
mais la loi n'oblige qu'à la dépense et non pas à la formation.

det er følgelig af afgørende betydning at overbevise virksomhe­derne om at tage del i uddannelsesarbejdet og at tilrettelægge deres uddannelsesbidrag på passende måde.
il est donc primordial de les convaincre de partici­per à l'effort de formation et d'organiser leur contribution à la for­mation de manière appropriée.

det navnte uddannelsesbidrag pälegges parterne i ethvert arbejdskontraktforhold; bldraget udgor or6fr aflansunmenforvirksonheder- lonmodtagerens vedkomnende.
dans plusieurs régions d'espagne, plus de 60% des élèves ayant effectué un stage en entreprise sont, par la suite, embauchés par celle-ci .

1.42 i nogle lande er der oprettet byrdefordelingsfonde, som indebærer, at virksomheder betaler et vist beløb til fonden for at kompensere for tid tilbragt i skole eller transporttid (i danmark gennem arbejdsgivernes uddannelsesbidrag).
1.42 dans certains pays, des fonds de partage des charges ont été établis, auxquels les entreprises versent une certaine somme pour compenser les heures passées dans l'établissement d'enseignement ou les coûts de transport.

arbejdsgiver:
employeur: