Hai cercato la traduzione di aus da Danese a Francese

dezember 2003 aus.
dezember 2003 aus.

- »aus butter gewonnenes ghee«,
- « aus butter gewonnenes ghee »,

hopfen aus der hallertau (bgb)
hopfen aus der hallertau (igp)

krebszellen) aus der gruppe der antimetabolite.
il s’ agit d’ un agent cytotoxique (médicament qui tue les cellules qui se divisent, telles que les cellules cancéreuses) appartenant au groupe des antimétabolites.

aus den angaben der deutschen behörden vom 25.
aus den angaben der deutschen behörden vom 25.

gennemfører 268a0001e/2/aus se 11.20
3 68 d 0362 jol 258 21.10.68 p.9. met en œuvre 268a0001e/2/aus cf. 11.20

- ausgang aus der gemeinschaft - beschraenkungen unterworfen
- ausgang aus der gemeinschaft - beschraenkungen unterworfen

die zahlungen werden aus den haushaltsmitteln der blm finanziert.
die zahlungen werden aus den haushaltsmitteln der blm finanziert.

zu diesem datum läuft auch die geltende fördergebietskarte aus.
zu diesem datum läuft auch die geltende fördergebietskarte aus.

aus welchen gründen hat das unternehmen den antrag zurückgezogen?
quels ont été les motifs invoqués par le laboratoire pour le retrait de la demande?

allerdings haben kinder aus benachteiligten verhältnissen weniger zugang zu kinderbetreuungsangeboten.
or les enfants issus de milieux défavorisés ont un accès plus réduit à ce type de prestations.

- der vorteil ist aus folgenden gründen als selektiv zu betrachten:
- der vorteil ist aus folgenden gründen als selektiv zu betrachten:

retsgrundlag: allgemeine rahmenrichtlinien für die gewährung von förderungen aus bundesmitteln vom 7. juni 1977
base juridique: allgemeine rahmenrichtlinien für die gewährung von förderungen aus bundesmitteln ( 7 juin 1977)

aus gründen der einfachheit wird das gebiet im folgenden nur "münchen" genannt.
aus gründen der einfachheit wird das gebiet im folgenden nur "münchen" genannt.

die kommission geht davon aus, dass die stadt dornbirn die dornbirner anteilsverwaltungsparkasse und die dornbirner sparkasse kontrolliert.
die kommission geht davon aus, dass die stadt dornbirn die dornbirner anteilsverwaltungsparkasse und die dornbirner sparkasse kontrolliert.

- aus butter gewonnenes ghee - verordnung (ewg) nr. 429/90
- aus butter gewonnenes ghee - verordnung (ewg) nr. 429/90,

- ausgang aus der gemeinschaft - gemäß verordnung/richtlinie/beschluß nr. ...
- ausgang aus der gemeinschaft - gemäß verordnung/richtlinie/beschluß nr. ...

- olivenoel, eingefuehrt aus tunesien - verordnung (ewg) nr. 1878/87
- olivenoel, eingefuehrt aus tunesien - verordnung (ewg) nr. 1878/87

märz 2005, ziffer 3: "Über satellit ist aus technischer sicht nahezu jede wohneinheit versorgbar."
märz 2005, ziffer 3: "Über satellit ist aus technischer sicht nahezu jede wohneinheit versorgbar."

- weichweizen aus interventionsbeständen ohne anwendung von ausfuhrerstattungen oder ausfuhrabgaben, verordnung (eg) nr. 458/2005
- weichweizen aus interventionsbeständen ohne anwendung von ausfuhrerstattungen oder ausfuhrabgaben, verordnung (eg) nr. 458/2005