Hai cercato la traduzione di basisinfrastrukturerne da Danese a Francese

forbedring af basisinfrastrukturerne
mise à niveau des infrastructures de base

- materiel og funktionel genopretning af basisinfrastrukturerne, bl.a. ved minerydning
- à la réhabilitation matérielle et fonctionnelle des infrastructures de base, y compris par le déminage,

— udbygning af basisinfrastrukturerne, herunder de so ciale og uddannelsesmæssige infrastrukturer.
cette région couvre 7 départements (14,3 % du territoire grec) et possède une population de 1 601 000 habitants (16,4 % de la grèce).

basisinfrastrukturerne er det område, hvor virkningen af fællesskabsaktionerne er mest synlig og bedst lader sig måle.
les infrastructures de base sont le domaine où l'impact de l'action communautaire est le plus visible et le plus facilement mesurable.

i samme forbindelse vil basisinfrastrukturerne blive renoveret, og projektet omfatter anlæg af gågader og cykelstier.
parla même occasion, les infrastructures de base seront rénovées et le plan prévoit l'aménagement de circuits piétonniers et de pistes cyclables.

den europæiske union vil ligeledes fortsat støtte genopretningen af basisinfrastrukturerne og tilvejebringelsen af et udviklingsvenligt miljø for landet.
l'union européenne continuera également d'apporter un soutien à la réhabilitation des infrastructures de base et à la création d'un environnement propice au développement du pays.

selv om basisinfrastrukturerne ifølge de førte forhandlinger fortsat skal tillægges førsteprioritet for de af mål nr. 1 omfattede regioner, bør
s'il est vrai que, aux termes de la négociation, les infrastructures de base resteront la première priorité des régions de l'objectif 1, le

der er sket væsentlige fremskridt med hensyn til basisinfrastrukturerne i regionerne (veje, vandforsyning, kloakering) .
les engagements du feoga (1,538 milliard d'ecu pour des actions agricoles et de développement rural) ont dépassé la dotation initiale et constituent 45% des crédits engagés dans le cca.

der er også gjort store fremskridt i udviklingen af basisinfrastrukturerne i mål nr. 1-regionerne (se punkt 5.7).
des progrès substantiels ont également été accomplis en faveur du développement des infrastructures de base dans les régions de l'objectif 1 (voir point 5.7).

basisinfrastrukturen
l’infrastructure de base;