Hai cercato la traduzione di befälhavare da Danese a Francese

ett fiskefartygs befälhavare ska
le capitaine du navire de pêche:

namn på fiskefartygets befälhavare/tonfiskfällans operatör
nom du capitaine du navire de pêche/de l'exploitant de la madrague:

del a: ska fyllas i av fartygets befälhavare.
partie a: À remplir par le capitaine du navire.

c) eu-insatsens befälhavare : befälhavaren för insatsen,
c) "commandant de l'opération de l'union européenne", le commandant de l'opération;

efter avslutad inspektion skall fartygets befälhavare få ett intyg.
À l'issue de chaque inspection et contrôle, une attestation est délivrée au capitaine du navire.

en kopia av omlastningsdeklarationen ska överlämnas till det mottagande fartygets befälhavare.
une copie de la déclaration est remise au capitaine du navire receveur.

efter avslutad inspektion skall fartygets befälhavare få en kopia av inspektionsrapporten.
À l'issue de chaque inspection, une copie du rapport d'inspection est délivrée au capitaine du navire.

[1] med befälhavare avses den person som har ansvaret för fartyget.
[1] le "capitaine" est la personne ayant la responsabilité du navire.

- efter inspektion och kontroll skall ett intyg utfärdas till fartygets befälhavare.
- À l'issue de chaque inspection et contrôle au port, une attestation est délivrée au capitaine du navire.

observatören ska kontrollera att iccats överföringsdeklaration är korrekt ifylld och vidarebefordrad till bogserbåtens befälhavare.
il vérifie que la déclaration de transfert cicta est dûment remplie et transmise au capitaine du remorqueur.

d) vars befälhavare och övriga befäl är medborgare i en medlemsstat eller i serbien,
d) dont le capitaine et les officiers sont des ressortissants des États membres de la communauté ou de serbie;

d) vars befälhavare och övriga befäl är medborgare i en medlemsstat eller i albanien, eller
d) dont le capitaine et les officiers sont des ressortissants des États membres de la communauté ou d'albanie, ou

fartygets befälhavare ska med sina initialer och sin namnteckning intyga att de skattade kvantiteter som angetts i omlastningsdeklarationen är rimliga.
en apposant son paraphe et sa signature, le capitaine du navire certifie que l'estimation des quantités figurant dans la déclaration de transbordement est raisonnable.

- när de behöriga myndigheterna i kiribati har upprättat ett bordningsprotokoll skall detta undertecknas av fartygets befälhavare.
- le capitaine du navire doit, après le constat consigné dans le procès-verbal dressé par les autorités compétentes de kiribati, signer ce document.

- blanketterna skall fyllas i läsligt med stora tryckbokstäver och undertecknas av fartygets befälhavare eller dennes juridiska ombud.
- les formulaires sont remplis lisiblement et en lettres majuscules et sont signés par le capitaine du navire ou son représentant légal.

fartygets befälhavare [1] ska låta inspektören, som får åtföljas av ett vittne, gå ombord på fartyget.
le capitaine [1] du navire permet à l'inspecteur, qui peut être accompagné d'un témoin, de monter à bord du navire.

7.2 vid inträde i området enligt punkt 7.1 ska fiskefartygets befälhavare i loggboken registrera datum, tid och plats för inträdet.
lorsqu'un navire de pêche entre dans la zone définie au point 7.1, le capitaine dudit navire enregistre la date, l'heure et le lieu d'entrée dans le journal de bord.

b) om en upptäckt av ett känsligt marint ekosystem bekräftas, ska fartygets befälhavare, på grundval av de åtgärder som vidtas enligt led a,
b) lorsque la découverte d'un emv est confirmée, sur la base des mesures prises en vertu du point a), le capitaine du navire:

när de fångster av liten hälleflundra som har rapporterats enligt punkt 1 anses ha förbrukat 75 % av flaggmedlemsstatens kvot, ska fartygets befälhavare sända rapporterna var tredje dag.
lorsque les captures de flétan noir communiquées conformément au paragraphe 1 sont réputées avoir épuisé 75 % du quota attribué aux États membres du pavillon concernés, la transmission des déclarations se fait tous les trois jours.

ma | o | (befälhavarens namn) |
ma | m | (nom du capitaine du navire) |