Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
h) verdere behandeling van de desbetreffende producten;
h) la transformation ultérieure des produits concernés;
Ultimo aggiornamento 2012-02-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
beginselen en procedures voor reiniging, ontsmetting en behandeling van bedrijven
principes et procédures de nettoyage, de désinfection et de traitement des exploitations
Ultimo aggiornamento 2012-02-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
stop de behandeling niet, tenzij uw arts u zegt dat u mag stoppen.
si vous arrêtez de prendre zyllt
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
neem contact op met uw arts of apotheker voordat u de behandeling beëindigd.
n'interrompez pas le traitement sans l’accord de votre médecin.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ttp is een potentieel fatale aandoening die directe behandeling vereist, met inbegrip van plasmaferese.
le ptt est une,- affection d’évolution potentiellement fatale, qui impose un traitement rapide incluant la plasmaphérèse.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i henhold til artikel 60 i forretningsordenen fastlægger formanden rækkefølgen for behandeling af spørgsmål i spørgetiden.
dans ce contexte, deux considérations fondamentales surgissent lorsqu'on évalue la possibilité d'une fusion.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
formanden. — næste punkt på dagsordenen er ind stilling ved anden behandeling (dok.
le président. — l'ordre du jour appelle la recommandation pour la deuxième lecture (doc.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
ii) de in bijlage vi vastgelegde beginselen en procedures voor reiniging, ontsmetting en behandeling;
ii) aux principes et procédures de nettoyage, de désinfection et de traitement énoncés à l'annexe vi;
Ultimo aggiornamento 2012-02-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bloedplaatjesaggregatie en bloedingstijd keerden geleidelijk terug tot de uitgangswaarden, meestal binnen 5 dagen na stopzetting van de behandeling.
l'agrégation plaquettaire et le temps de saignement sont revenus progressivement à leurs valeurs initiales, généralement dans les 5 jours après l'arrêt du traitement.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
voor de bij artikel 48 bepaalde reiniging, ontsmetting en behandeling worden de volgende algemene beginselen en procedures toegepast:
le nettoyage, la désinfection et le traitement visés à l'article 48 s'effectuent conformément aux principes et procédures généraux suivants:
Ultimo aggiornamento 2012-02-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
jeg mener, at den vigtigste behandeling naturligvis er forebyggelse, uddannelse, og at alle vore bestræbelser skal gå i den retning.
le rapport de sir jack stewart-clark est concret, précis et réalisable. nous voulons des mesures.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
kommissionens meddelelse om den videre behandeling af de udtalelser, europa-parlamentet har afgivet om kommissionens forslag i medeperioderne i marts og april 1989
communication de la commission sur les suites donnÉes aux avis exprimÉs sur ses propositions par le parlement europÉen lors des sessions de mars et d'avril 1989
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
de active-w studie toonde aan dat de behandeling met vitamine k-antagonisten effectiever was dan de behandeling met clopidogrel en asa.
l’étude active-w a démontré qu’un traitement par avk est plus efficace que l’association clopidogrel +aas.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
de active-a studie includeerde patiënten die geen behandeling met vka konden krijgen omdat ze niet in staat waren of niet bereid waren om de behandeling te krijgen.
les patients étaient inclus dans l’étude active-a s’ils n’étaient pas candidats à un traitement par avk, en raison soit de leur incapacité à suivre le traitement, soit de leur réticence à un traitement par avk.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ifølge tal fra ordføreren, som er medlem af ppe-gruppen, androg de samlede udgifter til behandeling af overskuddene i mælkesektoren mere end 6,5 mia ecu.
selon les chiffres fournis par le rapporteur, qui appartient au groupe ppe, les dépenses totales afférentes au traitement des excédents laitiers ont été supérieures à 6,5 milliards d'ecus.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
bloeding is de reactie die het vaakst werd gerapporteerd zowel tijdens klinische studies als in de post- marketing ervaring; meestal tijdens de eerste maand van de behandeling.
les saignements sont les effets indésirables les plus fréquemment rapportés tant dans les études cliniques que depuis la mise sur le marché.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
det hører nemlig hjemme i en antikommunitær tankegang og er i modstrid med de bestræbelser og de forpligtelser, som parlamentet har engageret sig i, og som går i retning af en tilnærmelse af lovgivningerne med hensyn til den afgiftsmæssige behandeling af disse produkter.
vous n'y résisterez pas, pour des raisons politiques, et le prix en sera plus élevé que pour le soutien des marchés.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
b) het vervoer en de behandeling van voeder, (nieuw of gebruikt) strooisel, mest en drijfmest, die besmet of mogelijk besmet zijn.
b) le déplacement et le traitement des aliments, litières, litières usagées, fumiers et lisiers contaminés ou suspectés de l'être.
Ultimo aggiornamento 2012-02-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
2 . i givet fald supplerer faellesskabet og medlemsstaterne sikkerhedsforordningen inden for deres respektive forvaltningsomraader under hensyntagen til stedlige forhold , og de kan skaerpe den gennem egne passende bestemmelser , dog under forbehold af , at ensartet behandeling af hev ikke derved forstyrres .
2) le cas échéant, la communauté et les États membres complètent le règlement de sécurité dans leur ressort respectif pour tenir compte des circonstances locales, et peuvent le renforcer à l'aide de dispositions qui leur sont propres, sous réserve toutefois de ne pas compromettre l'uniformité de traitement des c.s.e.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
acuut coronair syndroom zonder st-segmentstijging (instabiele angina of myocardinfarct zonder q-golf): de behandeling met clopidogrel moet gestart worden met een eenmalige oplaaddosis van 300 mg en daarna voortgezet worden met 75 mg eenmaal per dag (met acetylsalicylzuur (asa) 75 mg-325 mg per dag).
syndrome coronaire aigu sans sus-décalage du segment st (angor instable ou infarctus du myocarde sans onde q): le traitement par clopidogrel doit être initié par une dose de charge unique de 300 mg et doit ensuite être poursuivi par une prise quotidienne de 1 comprimé de clopidogrel à 75 mg (en association à l'acide acétylsalicylique (aas) à la dose quotidienne de 75 mg à 325 mg).
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: