Hai cercato la traduzione di bistade da Danese a Francese

bistade
rucher

et perfekt bistade.
une belle ruche !

det ligner et bistade.
on dirait une ruche.

der er 50.000 per bistade.
- une ruche en contient 50000.

10-50.000 bier per bistade.
entre 10 et 50 mille par ruche.

du er i et bistade, min ven.
nous sommes dans une ruche.

det er et bistade med en million...
c'est une ruche faite d'un million...

du har rodet i en bistade nu!
tu as soulevé un nid de guêpes maintenant !

det er som at lande i et bistade.
c'est comme tomber dans un essaim d'abeilles.

støttebeløbet er 12 eur pr. bistade pr. år.
le montant de l'aide est fixé à 12 euros par ruche et par an.

i ønsker ikke at forstyrre et bistade, vel?
vous ne devriez pas déranger les abeilles.

det lyder, som om vi lever i et bistade.
on se croirait dans une ruche.

ofret var bevidst lavet om til et menneskeligt bistade.
la victime a délibérément servi de rucher humain.

men forlader du mit bistade, kommer du til at føle mit stik
mais si tu quittes la ruche je te piquerai de mon dard

stoettebeloebet er 10 ecu pr. registreret producerende bistade pr. aar.
le montant de l'aide est de 10 écus par ruche en production enregistrée et par an.

du ligner en, der har suttet honning ud af en bistade!
on dirait que tu as sucé du miel dans la ruche.

støttebeløbet fastsættes til 20 eur pr. producerende bistade og pr. produktionsår.
le montant de l'aide est fixé à 20 euros par ruche en production et par campagne.

stoettebeloebet fastsaettes i dette saerlige tilfaelde til 7 ecu pr. registreret producerende bistade.
le montant de l'aide est fixé, pour ce cas particulier, à 7 écus par ruche en production enregistrée.

- udenfor et bistade, margo, er din opførsel næppe dronningeagtig eller moderlig.
- hors d'une ruche, margo, ta conduite n'est ni royale, ni maternelle.

bier i ét samfund (en bisværm), uanset hvordan de huses, udgør ét bistade.
on entend par ruche les abeilles qui forment une colonie (essaim) indépendamment de la nature de leur abri.