Hai cercato la traduzione di bistandsforanstaltninger da Danese a Francese

humanitære bistandsforanstaltninger
opérations d'aide humanitaire

artikel 1 bistandsforanstaltninger
article premier missions d'assistance

vigtige humanitære bistandsforanstaltninger
l’union a élaboré des initiatives dans les domaines de l’eau, de l’énergie et des forêts.

de største humanitære bistandsforanstaltninger
ope´rations d’aide humanitaire majeures

ekstraordinære bistandsforanstaltninger og midlertidige indsatsprogrammer
mesures d’aide exceptionnelles et programmes de réponse intérimaires

alle programmer i 2010 var ekstraordinære bistandsforanstaltninger.
tous ces programmes sont des mesures d'aide exceptionnelles.

a) ekstraordinære bistandsforanstaltninger og midlertidige indsatsprogrammer
a) mesures d'aide exceptionnelles et programmes de réponse intérimaire;

de har to muligheder: bistandsforanstaltninger og forudddannelse.
deux portes leurs sont ouvertes : les structures d'accueil et la pré-formation.

kriseresponsprogrammer (ekstraordinære bistandsforanstaltninger) vedtaget i 2009
programmes de réaction aux crises (mesures d'aide exceptionnelles) adoptés en 2009

midlertidige indsatsprogrammer skal bygge på ekstraordinære bistandsforanstaltninger.
les programmes de réponse intérimaire s'appuient sur les mesures d'aide exceptionnelles.

til eib eller den europæiske investeringsfond til tekniske bistandsforanstaltninger.
à la bei ou au fonds européen d’investissement pour des actions d’assistance technique.

udgifter til fremme af adgang for handicappede som led i tekniske bistandsforanstaltninger
des dépenses de soutien pour l’accessibilité des personnes handicapées dans le cadre des mesures d’assistance technique,

vi må undgå to yderligheder i forbindelse med vores bistandsforanstaltninger i afrika.
il y a deux extrêmes que nous devons éviter en entreprenant des actions visant à aider l’ afrique.

tekniske bistandsforanstaltninger tegnede sig for 4 mio. eur af disse forpligtelser.
les mesures d'assistance technique représentaient 4 millions d'euros sur le total des engagements en 2001.

første afsnit finder ikke anvendelse på bistand i krisesituationer og humanitære bistandsforanstaltninger.
le premier alinéa ne s'applique pas aux aides visant des situations de crise et aux opérations d'aide humanitaire.

første afsnit finder ikke anvendelse på bistand i krisesituationer civilbeskyttelses­foranstaltninger og humanitære bistandsforanstaltninger.
le premier alinéa ne s'applique pas aux aides visant des situations de crise, aux opérations de protection civile et aux opérations d'aide humanitaire.

tekniske bistandsforanstaltninger i de to sektorer tegnede sig for i alt 996 000 eur.
les mesures d'assistance technique dans les deux secteurs ont représenté 996 000 euros.

førstnævnte skal bruges til at finansiere visse tekniske bistandsforanstaltninger, som træffes på kommissionens initiativ.
le premier article est destiné au financement de certaines mesures d’assistance technique prises à l’initiative de la commission.

4.6 det vil være nødvendigt at holde bistandsforanstaltninger klarere adskilt fra systemerne til social sikring.
4.6 il serait nécessaire de définir plus clairement les politiques d'assistance des systèmes de protection sociale.

forpligtelser vedrørende tekniske bistandsforanstaltninger i de to sektorer tegnede sig for 2,4 mio. eur.
les engagements destinés à des mesures d'assistance technique dans ces deux secteurs se sont élevés à 2,4 millions d'euros.