Hai cercato la traduzione di blussede da Danese a Francese

hans herpes blussede op.
booster la libido de la femme.

- den blussede op igen, da hun kom.
mais les combats ont repris dès qu'elle s'est montrée.

og herrens vrede blussede mod lsrael.
et ainsi ils avaient enflammé la colère de dieu.

de forstår sikkert, hvordan mit håb blussede op igen.
vous comprenez comment j'étais folle d'espoir.

men herrens vrede blussede den gang op, og han svor:
la colère de l`Éternel s`enflamma ce jour-là, et il jura en disant:

og herrens vrede blussede op imod dem, og han gik bort.
la colère de l`Éternel s`enflamma contre eux. et il s`en alla.

hans vrede blussede mod mig, han regner mig for sin fjende;
il s`est enflammé de colère contre moi, il m`a traité comme l`un de ses ennemis.

i den forløbne uge blussede striden op på ny i al sin heftighed.
cette semaine encore, la lutte a sévi dans toute son ampleur.

under de omfattende arbejdskampe i foråret blussede diskussionen om strej keretten op igen.
les vastes mouvements de grève du printemps ont relancé le débat sur le droit de grève.

og da saul hørte det, overvældede guds Ånd ham, og hans vrede blussede heftigt op.
dès que saül eut entendu ces choses, il fut saisi par l`esprit de dieu, et sa colère s`enflamma fortement.

det primære effektmål var, hvor lang tid der gik, inden patientens sygdom blussede op igen.
le principal critère d’évaluation de l’efficacité était la durée écoulée jusqu’à une nouvelle poussée de la maladie du patient.

da jeg hørte deres klager og disse deres ord, blussede vreden heftigt op i mig;
je fus très irrité lorsque j`entendis leurs plaintes et ces paroles-là.

til gengæld blussede inflationen for samme frisørvirksomhed og personlige pleje året efter kraftigt op i alle tre berørte medlemsstater.
en revanche l’année suivante, l’inflation pour ces services de coiffure et de soins à la personne accélère fortement dans les trois etats membres concernés.

det er en stor årsag til stridigheder, krig i 80 år, så en våbenhvile, men stridighederne blussede op igen.
grosse controverse, guerre de 80 ans, et maintenant, une trêve. mais apparemment, ça recommence.

da blussede herrens vrede op mod israel, og han gav dem til stadighed i kong hazael af arams og hans søn benhadads hånd.
la colère de l`Éternel s`enflamma contre israël, et il les livra entre les mains de hazaël, roi de syrie, et entre les mains de ben hadad, fils de hazaël, tout le temps que ces rois vécurent.

efter katastrofen på deepwater horizon i april 2010 blussede diskussionerne om risikostyring inden for offshore olie- og gasaktiviteter op igen.
la catastrophe de la plateforme deepwater horizon en avril 2010 a relancé le débat sur la gestion des risques dans les opérations pétrolières et gazières en mer.

derfor blussede herrens vrede op imod dette land, så han lod al den forbandelse, som er optegnet i denne bog, komme over det,
alors la colère de l`Éternel s`est enflammée contre ce pays, et il a fait venir sur lui toutes les malédictions écrites dans ce livre.

i anden del blev patienterne med klinisk respons på dag 90 randomiseret til at forsætte med enbrel eller få placebo i fire måneder for at 17 evaluere, om sygdommen blussede op.
dans la deuxième phase, les patients avec une réponse clinique à 90 jours ont été randomisés pour soit rester sous enbrel, soit recevoir un placebo pendant 4 mois avec évaluation de la rechute

da blussede herrens vrede op mod uzza, og gud slog ham der, fordi han rakte hånden ud mod arken, og han døde på stedet ved siden af guds ark.
la colère de l`Éternel s`enflamma contre uzza, et dieu le frappa sur place à cause de sa faute. uzza mourut là, près de l`arche de dieu.

en anden undersøgelse omfattede patienter, hos hvem uveitis var under krontrol med et kortikosteroid, men hvis sygdom blussede op, når dosen af kortikosteroid blev reduceret eller behandlingen stoppet.
une autre étude portait sur des patients dont l'uvéite était sous contrôle avec un corticostéroïde mais dont la maladie était réapparue lorsque la dose de corticostéroïde était réduite ou supprimée.