Hai cercato la traduzione di brugsmønstre da Danese a Francese

brugsmønstre
population scolaire

varierende brugsmønstre
des comportements hétérogènes

brugsmønstre og målestok
modèles et étendue de la consommation

nationale brugsmønstre og tilsvarende certifikater
modèles d'utilité et certificats d'utilité nationaux

•forbindelsen mellem brugsmønstre og dereskonsekvenser
•la relation entre les modèles de consommationet leurs conséquences;

artikel 84 nationale brugsmønstre og tilsvarende certifikater
article 84 modèles d'utilité et certificats d'utilité nationaux

udbud og tilgængelighed • udbredelse og brugsmønstre • behandling
offre et disponibilité • prévalence et modes de consommation • traitement

på verdensplan er det især rygekokain, der forbindes medproblematiske brugsmønstre.
danemark, en allemagne, aux pays-bas et en espagne(graphique9).

det er kendt for sin øjeblikkelige virkning og de problematiske brugsmønstre.
il est connu pour ses effets immédiats et est associé à des usages problématiques.

kommissionen påtænker at offentliggøre en grønbog om brugsmønstre i september 1994.
• de la concurrence vigoureuse et efficace.

udbud og tilgængelighed • udbredelse og brugsmønstre • fritidsmiljøer •behandlingsudbud
offre et disponibilité • prévalence et modes de consommation • espaces récréatifs • traitement

ordineringspraksis i forbindelse med substitutionsbehandling i europa en indikation af brugsmønstre i befolkningen i almindelighed.
tendances de l’usage de drogue par voie intraveineuse à partir des données relatives aux demandes de traitement

en anden kategori, fiskale incitamenter, kan udøve betydelig indflydelse på brugsmønstre og adfærd.
concerne la disponibilité et l'utilisation de l'eau, la formation et l'érosion des sols, la croissance et l'exploitation des forêts, les populations piscicoles et les prises régiona­les, etc.;

d vedtaget af kommissionen: grønbog om brugsmønstre (—* punkt 1.3.23).
d adoption par la commission d'un livre vert sur les modèles d'utilité (­* point 1.3.23).

kommissionsforslag til direktiv i forbindelse med høringer om grønbogen om "brugsmønstre på det indre marked"
proposition de directive de la commission à la suite de la consultation sur le livre vert sur les modèles d'utilité

der skal fastsættes typiske brugsmønstre, da disse er en vigtig faktor i beregningen af en persons sandsynlige vibrationseksponering.
des schémas d’utilisation typiques doivent être établis, car ils constituent un paramètre important dans le calcul de l’exposition probable d’une personne aux vibrations.

cannabisbrug kan også have kroniske virkninger, som kan være direkte knyttet til brugsmønstre (frekvens og mængder).
propose aux consommateurs des services de durée variable et dont l’approche dépend de l’importance de la consommation de drogue.

(2) brugsmønstre er registrerede rettigheder, der giver indehaveren af brugsmønstret til en teknisk opfindelse eksklusive beskyttelsesrettigheder.
(2) les modèles d'utilité sont des droits enregistrés qui confèrent à leurs titulaires une protection exclusive pour les inventions techniques.

undersøgelser giver også nyttig baggrundsviden om brugsmønstre, brugernes sociodemografiske karakteristika og opfattelser af risici og tilgængelighed (1).
ainsi, la proportion hommes-femmes chez les personnes déclarant avoir consommé du cannabis au cours de l’année dernière allait de 6,4 hommes pour 1 femme au portugal à 1,3 en italie.

workshoppen dækkede følgende temaer: nye teknologier, nye brugere/brugsmønstre, nye medier og oplysning samt nye former for lovgivning.
les thèmes couverts étaient les suivants: nouvelles technologies, nouveaux utilisateurs/profils d'utilisation, nouveaux médias et sensibilisation, et nouvelles formes de législation.