Hai cercato la traduzione di calciumfolinat da Danese a Francese

calciumfolinat
calciumfolinat

calciumfolinat er indiceret:
le folinate de calcium est indiqué

calciumfolinat- rescue ved methotrexatbehandling:
prévention de la toxicité du méthotrexate (sauvetage folinique):

calciumfolinat er calciumsaltet af 5- formyltetrahydrofolsyre.
le folinate de calcium est le sel de calcium de l’ acide 5-formyl-tétrahydrofolique.

dette kan reduceres ved at administrere calciumfolinat.
il est possible d’atténuer cet effet par administration de folinate de calcium.

calciumfolinat er et calciumsalt af 5- formyl tetrahydrofolinsyre.
le folinate de calcium est le sel de calcium de l’acide 5-formyl tétrahydrofolique.

emea/ cpmp/ 3736/ 03 3/ 20 emea 2003 calciumfolinat
emea/ cpmp/ 3736/ 03 3/ 22  emea 2003 calciumfolinat

calciumfolinat bør gives dagligt under behandling med trimetrexat samt i
toxicité du trimétrexate: • prévention:

der er ikke udført nogle formelle reproduktionstoksiske dyrestudier med calciumfolinat.
chez l’animal, avec le folinate de calcium, les études de toxicité sur la reproduction n’ont pas été menées.

feber er observeret efter administration af calciumfolinat som injektionsvæske, opløsning
troubles généraux et réactions au site d’injection peu fréquent (0,1-1%): de la fièvre a été observée après l’administration d’une solution injectable de folinate de calcium.

sideløbende gives calciumfolinat 5- 50 mg dagligt afhængigt de perifere blodprøveværdier.
• anémie pernicieuse ou autres anémies dues à une carence en vitamine b12.

calciumfolinat administreres parenteralt som intramuskulær injektion eller intravenøs injektion eller infusion.
pour administration intraveineuse et intramusculaire uniquement.

fluoxetin fluroxamin captopril captopril/ hydrochlorthiazid midazolam enalapril domperidon clozapine calciumfolinat ranitidin
fluoxétine fluroxamine captopril

doser over 25- 50 mg skal gives parenteralt for at undgå enteral mætning af calciumfolinat.
des doses supérieures à 25-50 mg doivent être administrées par voie parentérale car l’ absorption entérale en folinate de calcium est saturable.

calciumfolinat kan forstærke toksiciteten af 5- fluorouracil, specielt hos ældre eller svækkede patienter.
[folinate de calcium /5-fluorouracile le folinate de calcium peut potentialiser les risques toxiques du 5-fluorouracile, en particulier chez les personnes âgées et les patients affaiblis.

calciumfolinat må ikke blandes med 5- fluoruracil i samme i. v. injektion eller infusion.
le folinate de calcium ne doit pas être mélangé avec du 5-fluorouracile dans la même injection ou perfusion iv.

efter seponering af trimetrexat gives calciumfolinat 40mg/ m² i. v. hver 6. time i 3 dage.
surdosage (survenue possible lors de l’administration de doses de trimétrexate supérieures à 90 mg/m2 sans administration concomitante de folinate de calcium): après arrêt du trimétrexate, administration de 40 mg/m2 de folinate de calcium par injection intraveineuse toutes les 6 heures pendant 3 jours.

endelig kan calciumfolinat anvendes intravenøst til forebyggelse og behandling af folsyremangel, når dette ikke kan ske ved oral administration af folsyre.
le folinate de calcium peut enfin être administré par voie intraveineuse à des fins de prévention et de traitement d’ une carence en folate quand celle -ci ne peut être ni évitée ni corrigée par l’ administration d’ acide folique par voie orale.

calciumfolinat- rescue skal gives parenteralt hos patienter med malabsorbtionssyndromer eller andre gastrointestinale lidelser hvor enteral absorption ikke kan garanteres.
le sauvetage folinique doit être réalisé par voie parentérale chez les patients ayant des syndromes de malabsorption ou d’ autres désordres gastro-intestinaux quand l’ absorption entérale n’ est pas assurée.

ekstra calciumfolinat som bør administreres hver 6. time i 48 timer eller indtil methotrexatniveauet er under 0, 05 µmol/ l:
des niveaux de méthotrexate inférieurs à 0,05 µmol/ l: