Hai cercato la traduzione di carcinogenicitetsundersøgelser da Danese a Francese

der er ikke udført carcinogenicitetsundersøgelser.
aucune étude de carcinogenèse n’a été réalisée.

på grundlag af de foreliggende carcinogenicitetsundersøgelser konkluderer
sur base des études de carcinogénicité disponibles, l'iarc conclut que les résultats ne sont pss actuellement suffisants pour évaluer le potentiel cancérigène du

carcinogenicitetsundersøgelser viste ingen særlig risiko for mennesker.
les études de carcinogénèse n’ont pas révélé de risque particulier pour l’homme.

carcinogenicitetsundersøgelser på hanmus samt han - og hunrotter var negative.
les études de carcinogénicité chez les souris mâles, les rats mâles et femelles se sont révélées négatives.

den i dyre carcinogenicitetsundersøgelser højest testede dosis resulterede i ca.
23 dans des modèles expérimentaux, le mycophénolate mofétil n'a fait preuve d'aucun effet oncogène.

langtidstoksicitets- og carcinogenicitetsundersøgelser pegede på et carcinogent potentiale for dette stof.
des études de toxicité/carcinogénicité effectuées à long terme sur des rats ont indiqué que cette substance avait un potentiel carcinogène.

kan der påvises migration til levnedsmidler, vil passende carcinogenicitetsundersøgelser med oral indtagelse være på krævet.
si une migration détectable se présente, il faudra mener des études appropriées de carcinogénicité orale.

carcinogenicitetsundersøgelser har vist øget incidens af hepatiske og pulmonære tunorer hos hunmus, men ikke hos hanmus.
les études de carcinogénicité ont montré une augmentation de la fréquence de tumeurs hépatiques et pulmonaires chez les souris femelles, mais pas chez les souris mâles.

det er imidlertid tvivlsomt hvorvidt nogen af disse carcinogenicitetsundersøgelser på fyldestgørende vis behandlede histopatologiske ændringer bortset fra neoplasier.
cependant, il existe des doutes quant à savoir si l'une de ces études de carcinogénicité abordait de manière adéquate les modifications histopathologiques autres que néoplastiques.

i carcinogenicitetsundersøgelser hos mus udvikledes dosis- relateret gastrisk ecl cellehyperplasi såvel som levertumorer og adenom af rete testis.
des études de carcinogénicité conduites chez la souris ont montré l’ apparition d’ une hyperplasie dose- dépendante des cellules ecl gastriques, ainsi que des tumeurs hépatique et des adénomes du rete testis.

carcinogenicitet langtids- carcinogenicitetsundersøgelser (2 årige) af raltegravir hos gnavere er i gang men er ikke afsluttet.
potentiel carcinogène des études à long-terme (2 ans) du potentiel carcinogène du raltégravir chez des rongeurs sont en cours.

i to carcinogenicitetsundersøgelser på rotter frembragte lansoprazol dosis- relateret gastrisk ecl cellehyperplasi og ecl cellecarcinoider forbundet med hypergastrinæmi grundet hæmning af syresekretion.
dans deux études de carcinogénicité conduites chez le rat, le lansoprazole a induit une hyperplasie dose-dépendante des cellules ecl de l’ estomac et des cellules carcinoïdes ecl avec une

carcinogenicitetsundersøgelser med oral indtagelse på mus og rotter, 9-måneders undersøgelse med oral indtagelse på rotter, frugtbarheds- og teratogenicitetsundersøgelserpå
etudes de cancérogénicité par voie orale sur la souris et le rat, étude d'ingestion orale de 9 mois sur le rat, étude de fertilité et de tératogénicité par voie orale sur la souris, études spéciales sur les effets au niveau testiculaire, tests de mutagenèse et tests sur la prolifération de peroxysomes. (rivm, june 1986)

der er ikke udført standard carcinogenicitetsundersøgelser, men udviklingen af fah blev vurderet hos hunrotter efter 20 og 18 måneder efter afsluttet behandling, der havde varet henholdsvis 3 og 6 måneder.
aucune étude de carcinogénicité standard n’ a été réalisée mais le développement de fha a été observé chez les rats femelles jusqu’ à 20 mois et 18 mois après l’ arrêt d’ un traitement de 3 et 6 mois respectivement.

følgende virkninger blev rapporteret i de gennemførte carcinogenicitetsundersøgelser med mus og/ eller rotter: granulocytleukæmi, lymphom, hepatocellulært adenom og carcinom samt testikeladenom.
les effets suivants ont été rapportés chez la souris et/ ou le rat dans les études de carcinogénèse conduites: leucémie granulocytique, lymphome, adénome et carcinome hépatocellulaires, et adénome testiculaire.

ribavirin blev ikke fundet tumorfremkaldende i konventionelle carcinogenicitetsundersøgelser på gnavere med lav eksposition sammenlignet med human eksponering under terapeutiske omstændigheder (faktor 0,1 i rotter og 1 i mus).
des études conventionnelles de carcinogénicité conduites chez des rongeurs avec des taux d’exposition faibles comparés aux valeurs d’exposition à dose thérapeutique chez l’homme (facteur 0,1 chez le rat, facteur 1 chez la souris) n’ont pas révélé de potentiel tumoral à la ribavirine.

derudover fremkaldte ribavirin ikke tumorer i en 26 ugers carcinogenicitetsundersøgelse med den heterozygote p53(+/-) musemodel og den maksimalt tolererede dosis på 300 mg/kg (plasma ekspositionsfaktor cirka 2,5 sammenlignet med human eksponering).
de plus, dans une étude de carcinogénicité de 26 semaines utilisant le modèle de souris hétérozygote (+/-) gène p53, la ribavirine n’a pas induit le développement de tumeurs à la dose maximale tolérée de 300 mg/kg (taux d’exposition plasmatique d’environ 2,5 comparé aux valeurs d’exposition chez l’homme).