Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
cpu: dette står for en centralenhed, der udgør computerens hjerne.
cpu: "central processing unit", l'élément central de traitement, est le cerveau de l'ordinateur.
centralenhed, der skal bistå kommissionen med behandling afanmodninger om registrering oggodkendelse af kemikalier.
d’autres institutions de l’ue et différentes parties intéressées ont réagiaux propositions, exprimant unensemble varié d’opinions politiqueset techniques.
stationære datamater bestående af skærm, centralenhed og tastatur, som er i almindelig handel.
«ordinateurs de bureau disponibles dans le commerce et composés d'un moniteur, d'une unité centrale et d'un clavier.»
der vil også blive ydet en vis finansiering til hjælp med administrationen af grupperne selv, oprettelsen af et netværk og en centralenhed.
les besoins de nos régions rurales sont vitaux et urgents et il est important que leader contribue à satisfaire ses besoins le plus rapidement possible.
erfaringsudvekslingen skal også øges, og den i indledningen nævnte centralenhed er måske netop det, der behøves for at sørge for denne.
nous sommes con frontés à un nombre toujours croissant de catastrophes, de famines, de catastrophes naturelles; la politique d'aide au développement est de plus en plus urgente.
decentraliseringen af produktionen skaber imidlertid en ny problematik for lokal samfundet, idet den overfører det politisk organisatoriske uddannelsesansvar fra den store virksomhed eller centralenhed til de små virksomheder og i sidste instans til de lokale institutioner.
selon l'exposé précédent, il convient d'identifier trois foyers générateurs de demandes de formation sur le territoire.
indbyrdes forbindelse mellem to "digitale datamater", således at hvis den aktive centralenhed svigter, kan en tomgående, men spejlende centralenhed fortsætte systemets funktion
l'interconnexion de deux "calculateurs numériques", de sorte que, si l'unité centrale de traitement en activité tombe en panne, l'unité centrale de traitement inactive mais "en miroir" permette au système de continuer à fonctionner;
— kompakte digitalbearbejdningsenheder, som mindst består af en centralenhed og en indlæse og udlæseenhed, som er sammenbygget i et fælles kabinet, ril anvendelse i industrielle systemer ril produktion, fordeling og anvendelse af elektrisk energi
— unités intégrées opérationnelles digitales comportant, sous une même enveloppe, au moins une unité centrale et un dispositif d'entrée et de sortie, pour l'utilisation dans des systèmes industriels de production et de distribution et d'utilisation d'énergie électrique
note 2: styreenheder, der direkte forbinder busser eller kanaler i centralenheder, controllere til "hovedlager" eller diske, betragtes ikke som det i kategori 5 (1. del — telekommunikation) beskrevne telekommunikationsudstyr.
note 2: les unités de commande assurant une interconnexion directe des bus ou des voies d'unités centrales de traitement, de "mémoire centrale" ou de contrôleurs de disques ne sont pas considérées comme des matériels de télécommunications décrits dans la catégorie 5, partie 1 (télécommunications).