Hai cercato la traduzione di certificeringsmetoder da Danese a Francese

- fastlæggelse af metoder til certificering og udarbejdelse af tekniske certificeringsmetoder
- la détermination des méthodes de certification et l'élaboration des méthodes techniques de certification,

systemer, elektroniske certificeringsmetoder og elektroniske signaturer skal overholde kravene i bilag xii
les dispositifs, les méthodes d'authentification et les signatures électroniques sont conformes aux exigences de l'annexe xii;

forholdene med hensyn til identifikations- og certificeringsmetoder i forbindelse med individuelle arter bør afklares.
il y a lieu de clarifier la situation en ce qui concerne les méthodes d'identification et de certification des spécimens individuels.

vi mener ikke- og her giver jeg dem ret- at man ved ensidige certificeringsmetoder kan nå til sikre mål i narkotikabekæmpelsen.
nous ne pensons pas- et je vous en donne la raison- que les mesures unilatérales de certification seront efficaces pour atteindre des objectifs certains en matière de lutte contre la drogue.

vi mener ikke - og her giver jeg dem ret - at man ved ensidige certificeringsmetoder kan nå til sikre mål i narkotikabekæmpelsen. kæmpelsen.
cela étant, tout n'est pas dit et tout ne sera pas dit lors du vote, et naturellement il conviendra d'avoir une stratégie budgétaire de suivi de cette affaire.

det største arbejde påviler de associerede lande, som bliver nødt til at indføre love og bestemmelser samt standarder og certificeringsmetoder, der er forenelige med eu's.
les tâches les plus importantes incomberont aux pays associés qui devront mettre en place des systèmes législatifs et réglementaires, des normes et des procédures de certification compatibles avec ceux de l'union.

(13) for at afspejle de løbende teknologiske fremskridt inden for motor- og skrogteknologier og metoderne til at kortlægge støjkurver bør en beføjelse til at vedtage retsakter i overensstemmelse med artikel 290 i traktaten om den europæiske unions funktionsmåde uddelegeres til kommissionen med hensyn til en regelmæssig ajourføring af støjstandarder for luftfartøjer, der er omhandlet i denne forordning, henvisningen til de tilknyttede certificeringsmetoder, ændring af definitionerne af henholdsvis luftfartøjer, der kun netop opfylder kravene, og civile luftfartøjer samt ajourføring af henvisningen til metoden til beregning af støjkurver.
(13) pour rendre compte de l’évolution permanente des technologies relatives aux moteurs et cellules d’aéronefs, ainsi que des méthodes utilisées pour établir des courbes isopsophiques, il convient de déléguer à la commission la compétence pour l’adoption d’actes conformément à l’article 290 du traité sur le fonctionnement de l’union européenne en ce qui concerne l’actualisation régulière des normes sonores des aéronefs visés dans le présent règlement et la référence aux méthodes de certification connexes ainsi que, par conséquent, la modification des définitions des aéronefs présentant une faible marge de conformité et des aéronefs civils et la mise à jour de la référence à la méthode de calcul des courbes isopsophiques.