Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the amnesty collective.
le collectif de l'amnistie..
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
equality implies mutual recognition, mutual respect and the definition of mutual collective interests.
l'égalité implique la reconnaissance et le respect réciproques et la définition d’intérêts collectifs mutuels.
institutter for kollektiv investering i værdipapirer ("undertakings for collective investment in transferable securities").
organismes de placement collectif en valeurs mobilières.
are representatives putting forward their own views or attempting to put forward the collective view of their member state?
les représentants exprimeront-ils leurs propres idées, ou tenteront-ils de présenter le point de vue collectif de leur État membre?
ces restructurations impliquent notamment une concentration sur les offres rentables, une nouvelle convention collective, et une réorganisation des terminaux.
ces restructurations impliquent notamment une concentration sur les offres rentables, une nouvelle convention collective, et une réorganisation des terminaux.
consolidation of the relevant institutional structures, as well as of the offices for industrial rights, copyrights protection and collective societies.
consolider les structures institutionnelles compétentes, ainsi que les bureaux chargés des droits de la propriété industrielle, de la protection des droits d'auteur et des sociétés d'auteurs.
there was no comprehensive view of the efforts made at national level, and no opportunity for member states to discuss a collective strategy for the eu economy.
il n'y avait pas de vision globale des efforts déployés au niveau national, et les États membres n'avaient pas la possibilité de débattre d'une stratégie collective pour l'économie de l'ue.
civil society is a collective term for all types of social action, by individuals or groups, that do not emanate from the state and are not run by it.
la société civile est un concept global désignant toutes les formes d'action sociale d'individus ou de groupes qui n'émanent pas de l'État et qui ne sont pas dirigées par lui.
siden 2012 har "the zone 9 blogging collective" arbejdet for fremme borgernes engagement og kritiske røst vedrørende sociale og politiske problemstillinger i etiopien.
depuis 2012, le collectif zone 9 œuvre pour encourager l’engagement civique et la critique concernant les questions sociales et politiques en Éthiopie.
the four basic freedoms are relevant to this evaluation, though without preference being given a priori to either collective workers' rights or the four eu freedoms.
les quatre libertés fondamentales jouent un rôle dans cet exercice mais il convient de ne privilégier d'emblée ni les droits collectifs des travailleurs, ni les quatre libertés communautaires.
ucits (undertakings for collective investment in transferable securities) er en særlig form for kollektive investeringsporteføljer, som udelukkende anvendes til placering af investorers aktiver.
les opcvm (organismes de placement collectif en valeurs mobilières) sont constitués de portefeuilles d’investissement collectif exclusivement dédiés au placement des actifs collectés auprès d’investisseurs.
legislation, collective agreement provisions when they exist, and whenever possible company regulations concerning working hours, should be applied for teleworkers, in a way that is adapted to the particular circumstances.
la législation, les conventions collectives et, dans la mesure du possible, les dispositions habituelles en vigueur dans l'entreprise concernant les heures de travail doivent s'appliquer aux télétravailleurs, de façon adaptée à ces circonstances particulières.
adaptability: this pillar is characterised by the social partners commitment to achieve a balance between flexibility and security in work organisation: progress on adaptability has been made in the collective agreements concluded in 1998 and 1999.
capacité d'adaptation: ce pilier se caractérise par l'engagement pris par les partenaires sociaux d'atteindre un équilibre entre flexibilité et sécurité de l'organisation du travail: des progrès concernant la capacité d'adaptation ont été accomplis dans les conventions collectives conclues en 1998 et en 1999.
in the context of enlargement, it will be essential to preserve the collective responsibility, efficiency and decision-making methods of an institution whose job is to represent the public interest in a fully independent way and to arbitrate between different treaty goals.
en vue de l'élargissement, il sera donc essentiel de préserver à la fois la collégialité, l'efficacité et le mode de décision d'une institution dont la vocation est de représenter, en pleine indépendance, l'intérêt général et d'arbitrer entre les différents objectifs des traités.