Hai cercato la traduzione di concerned by da Danese a Francese

by
ville

by.
en ville.

by*:
localité*:

b. markets concerned by the envisaged transaction
b. markets concerned by the envisaged transaction

thus , small and medium-sized firms are less concerned by the data collection .
thus , small and medium-sized firms are less concerned by the data collection .

expenditure that does not fall under chapter xx 01 of title xx concerned .
expenditure that does not fall under chapter xx 01 of title xx concerned .

policy area(s) concerned and associated activity/activities:
domaine(s) politique(s) concerné(s) et activité(s) associée(s):

the entire territory of the community is concerned (repair shops).
l’ensemble du territoire communautaire est concerné.

the commission should take the lead and involve all concerned actors, including the eesc.
la commission devrait jouer un rôle de chef de file en la matière et associer à l’exercice tous les acteurs concernés, y compris le cese.

involvement of other commission departments concerned in order to avoid any duplication of work;
l’implication d’autres services concernés de la commission afin de prévenir tout double emploi.

other bodies concerned, such as the european parliament, will be fully informed about the results
d'autres instances concernées, telles que le parlement européen, seront tenues pleinement informées des résultats.

a meeting on this issue will be organised by the first semester 2001 between the concerned services and emcdda.
une réunion sera organisée sur le sujet au cours du premier semestre 2001 entre les services concernés et l’oedt.

as far as synergies with other community programmes are concerned, please refer to chapter 4 of the explanatory memorandum.
en ce qui concerne les synergies avec d’autres programmes communautaires, veuillez vous reporter au chapitre 4 de l’exposé des motifs.

in other situations, virtual communities for the workers concerned could be created, using the available technologies.
dans d'autres situations, des communautés virtuelles pourraient être établies pour les travailleurs concernés grâce aux technologies disponibles.

a large number of financial and administrative control mechanisms are provided for, corresponding to the specific nature of the action concerned.
un grand nombre de mécanismes de contrôle financier et administratif sont prévus en fonction de la nature spécifique des actions concernées.

another strong recommendation concerned activation policies and in particular those addressed to women and older workers, in line with the lisbon strategy for employment.
une autre recommandation dont la portée est considérable concernait les politiques de retour à l'emploi, notamment celles qui s'adressent aux femmes et aux travailleurs âgés, conformément à la stratégie de lisbonne pour l'emploi.

in the event of any differences of opinion, reservations may be raised, although any majority decision arrived at during the vote must be firmly implemented by all concerned.
en cas de divergence d'opinion quelle qu'elle soit, il est permis d'émettre des réserves mais toute décision adoptée à la majorité par voie de vote doit être exécutée avec fermeté par toutes les parties concernées.

as far as technical standards are concerned, a series of directives embodying excessively detailed specifications could be streamlined and replaced, under the new approach to harmonization, by minimum requirements to be met by products circulating freely within the community.
dans le domaine des règles techniques, il convient de procéder à une rationalisation d'une série de directives dont les spécifications techniques sont trop détaillées et pourraient être remplacées, selon la nouvelle approche d'harmonisation, par les seules exigences essentielles auxquelles doivent répondre ces produits pour circuler librement dans la communauté.

(6) the united kingdom states that the aid measures concerned have already been applied already before the accession of the united kingdom to the european economic community.
(6) the united kingdom states that the aid measures concerned have already been applied already before the accession of the united kingdom to the european economic community.

the commission also noted that the aid does not subsidise "state of the art" techniques in the industries concerned, which are economically profitable and do not need state aid.
the commission also noted that the aid does not subsidise "state of the art" techniques in the industries concerned, which are economically profitable and do not need state aid.