Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
datafortrolighed
confidentialité des données
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
datafortrolighed og -sikkerhed
confidentialité et sécurité des données
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
spørgsmål vedrørende datafortrolighed og sikkerhed
régler les questions de protection de données et de sécurité
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nb: en almindelig anvendelse af "symmetriske algoritmer" er datafortrolighed.
modification automatique du "code source" tel qu'il a été entré par l'utilisateur;
overvågningssystemerne skal overholde reglerne om databeskyttelse og garantere datafortrolighed og -sikkerhed.
ils doivent respecter les réglementations relatives à la protection des données et en garantir la confidentialité et la sécurité.
medlemsstaterne har forskellige forpligtelser, og datafortrolighed og beskyttelse af personoplysninger er centrale spørgsmål.
les États membres sont en effet soumis à des obligations différentes en la matière alors que la confidentialité des données ainsi que la protection des données à caractère personnel sont des questions cruciales.
‘datafortrolighed’: beskyttelse mod, at kommunikation eller arkiverede data opfanges og læses af uautoriserede personer
«confidentialité des données», la protection des communications ou des données stockées contre l'interception et la lecture par des personnes non autorisées;
g) "datafortrolighed": beskyttelse mod, at kommunikation eller arkiverede data opfanges og læses af uautoriserede personer
g) "confidentialité des données": la protection des communications ou des données stockées contre l'interception et la lecture par des personnes non autorisées;
i bestræbelserne på at rydde disse hindringer af vejen, skal der tages behørigt hensyn til datafortrolighed, intellektuel ejendomsret og beskyttelse af personoplysninger samt ejendomsret til data i overensstemmelse med national og international ret.
au moment de les lever, il conviendra de prêter une attention particulière au respect de la confidentialité des données, aux problèmes relatifs à la protection des droits de la propriété intellectuelle et des données à caractère personnel ainsi qu'à la propriété des données, conformément aux législations nationale et internationale.
kommissionens opfattelse er, at de uformelle forhandlinger førte frem til en afbalanceret pakke med tilfredsstillende løsninger for en række vigtige spørgsmål såsom forordningens anvendelsesområde, overvågning og rapportering af fragtmængder, datafortrolighed og gennemskueligheden af oplysninger eller håndhævelsesbestemmelserne.
la commission estime que les négociations informelles ont conduit à un paquet équilibré contenant des solutions satisfaisantes sur un certain nombre de points importants, notamment le champ d’application du règlement, la surveillance et la déclaration de la cargaison, la confidentialité des données et la transparence des informations, ou encore les dispositions d’exécution.
der bør samtidig tages behørigt hensyn til andre juridiske spørgsmål, som f.eks. datafortrolighed, intellektuelle ejendomsrettigheder, beskyttelse af persondata og ejendomsretten til data i henhold til nationale og international love.
il convient à cet égard de prêter parallèlement une attention particulière à d'autres questions d'ordre juridique, telles que le respect de la confidentialité des données et les problèmes relatifs à la protection des droits de propriété intellectuelle et des données à caractère personnel, ainsi qu'à la propriété des données, conformément aux dispositions des législations nationales et du droit international.
5.8.1 eØsu tilslutter sig en stramning af reguleringen af de grundlæggende rettigheder i forbindelse med elektronisk kommunikation, som f.eks. beskyttelse af privatlivets fred og personlige data, kommunikationshemmeligheden og datafortroligheden samt visse kommercielle aspekter vedrørende intellektuel ejendomsret.
5.8.1 le cese plaide pour un renforcement de la réglementation des droits fondamentaux liés aux communications électroniques, tels que la protection de l'intimité, le respect de la vie privée, la protection des données à caractère personnel, le secret des communications, la confidentialité, ainsi que certains aspects commerciaux relatifs à la propriété intellectuelle.
