Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
efter eksplosionshændelser skal de berørte anlægsdele kontrolleres for deformering.
a la suite d'une explosion, il convient de contrôler les éventuelles déformations subies par les parties d'installation touchées par le phénomène.
offeret har krone på midterste og sideliggende fortænder. og der er deformering af gummen og benet.
placages aux maxillaires centrales et aux incisives latérales, et le tissu gingival a été remodelé ainsi que l'os sous-jacent.
fullständig deformering liksom partiell bristning eller brott i en förankring eller omgivande område skall inte anses som ett fel om den föreskrivna kraften hålls under angiven tid.
on peut admettre une déformation permanente, y compris une rupture partielle, d'un ancrage ou de la zone qui l'entoure, à condition que la force prescrite ait été maintenue pendant la durée prévue.
brintdelene og ‑systemerne fungerer korrekt og sikkert, og at de kan modstå de elektriske, mekaniske, varmemæssige og kemiske driftsforhold, uden at der opstår lækage eller synlig deformering
que les composants et systèmes hydrogène fonctionnent de manière correcte et sûre et qu’ils résistent de façon fiable aux conditions de fonctionnement électriques, mécaniques, thermiques et chimiques, sans fuites ni déformations visibles;
der er en anden udfordring, som gør sig gældende, og som i endnu højere grad vil komme til at gøre sig gældende i fremtiden, nemlig den demografiske ud vikling og den deformering af alderspyramiden, der vil blive resultatet her af.
un autre défi s'impose et s'imposera encore davantage à l'attention à l'avenir : c'est l'évolution démographique et la déformation qu'elle entraîne sur la pyramide des âges.
