Hai cercato la traduzione di dele sig da Danese a Francese

dele sig
diviser

- de vil ikke dele sig.
- elles partagent pas.

de er ved at dele sig.
- ils se séparent.

- de må ikke dele sig! - ja!
- les laissez pas se diviser !

- det nytter ikke at dele sig.
- calme-toi, eli. - se séparer, ça ne donne jamais rien.

hun kan også dele sig og er smuk.
aussi belle, elle se dédouble aussi.

og så... ...vil den dele sig i to.
elle se sépare en deux.

e ikke længere dele sig og conuuer.
plus besoin de diviser et conquérir.

- man kan ikke dele sig op i sider.
tu peux pas te couper en deux.

de deler sig.
ils se divisent.

de burde dele sig, når som helst nu.
ils vont arriver à l'endroit où on s'est séparés.

og de vil dele sig igen... ...og igen og igen.
et se sépare encore encore et encore...

det giver mening, at dele sig to og to.
faire des binômes a du sens.

bordet deler sig.
la table est en train de se diviser.

det deler sig nu!
la bifurcation est droit devant!

- den deler sig igen.
une autre fourche.

hvorfor vil hvide altid dele sig? jeg gør det ikke.
pourquoi les blancs veulent toujours se séparer?

det forhindrer kræftcellerne i at dele sig, og de dør efterhånden.
cela évite que les cellules cancéreuses se divisent et elles finissent par mourir.

sejlløbet deler sig i to
la voie navigable bifurque

- hvad hvis de deler sig?
et si elles se séparent ?