Hai cercato la traduzione di distributionsstrukturer da Danese a Francese

dette er nødvendigt for at undgå forskelsbehandling mellem branchens forskellige distributionsstrukturer.
cela est indispensable pour éviter des discriminations dans le cadre de ce secteur.

tion om tredjelandes markeder, forbrugstendenser, forbrugeradfærd og distributionsstrukturer, navnlig gennem det europæiske obser-
notamment par le biais des services de l'oeth ;

denne strategi cementerer dermed disse koncerners produktions- og distributionsstrukturer, hvilket er i oliebranchens interesse.
leurs structures de production et de distribution s'en trouvent ainsi renforcées, ce qui est tout à fait dans l'intérêt du secteur pétrolier.

b. distributionsstrukturer og givenchys stilling pi markedet efter høring af det rådgivende udvalg for kartel­ og monopolspørgsmål, og ud fra følgende betragtninger :
b. structure de de la distribution et position givenchy sur le marché après consultation du comité consultatif en matière d'en tentes et de positions dominantes, considérant ce qui suit :

jeg er således enig med ordføreren i, at der snarest bør udarbejdes en ambitiøs flerårsplan med henblik på at skabe en mere konkurrencedygtig europæisk filmindustri og styrke de transnationale distributionsstrukturer for europæiske film.
bien sûr, et je suis d'accord avec lui, il faut élaborer d' urgence un plan pluriannuel de grande envergure pour améliorer la compétitivité de l' industrie cinématographique européenne et renforcer les structures transnationales de distribution des films européens.

disse virksomheder fungerede som distributører for talrige forlag, som ikke selv rådede over egnede distributionsstrukturer til mindre specialordrer, og/eller som ikke ønskede at opbygge sådanne strukturer.
ces entreprises jouaient un rôle de distributeurs pour le compte de nombreuses maisons d'édition qui ne disposaient pas de structures de distribution adaptées aux petites commandes ponctuelles et/ou qui ne souhaitaient pas en développer.

de vanskeliggør eller forhindrer dannelsen af uafhængige distributionsstrukturer, som er nødven dige, hvis nye konkurrenter skal kunne komme ind på det pågældende marked, eller hvis en virksomhed skal kunne styrke en allerede opnået markedsposition. tion.
les prix de vente moyens dans le commerce de détail de certains articles de mars et d'unilever diffèrent considérable ment selon les États membres.

de har en tæt finansiel eller forretningsmæssig forbindelse til udstederen , f. eks . en fælles ejer -, markedsførings - eller distributionsstruktur , selv om udstederen og modtagere er etableret som separate juridiske enheder , eller
on entend par « titres au porteur d' opc monétaires » les titres d' opc monétaires pour lesquels , conformément à la législation nationale , il n' est tenu aucun registre indiquant le titulaire ou les titulaires des titres , ou ---