Hai cercato la traduzione di during fire da Danese a Francese

is encountered during flight.
rencontrée en vol.

systemic leakage during isolated limb perfusion for melanoma.
systemic leakage during isolated limb perfusion for melanoma.

algorithm 5 shall also run during night-time settlement .
algorithm 5 shall also run during night-time settlement .

the expert was due to report back during the summer of 2004.
the expert was due to report back during the summer of 2004.

guarantee conditions for media coverage preceding and during the election campaign
garantir les conditions d'une couverture des élections par les médias avant et durant les campagnes électorales.

a first appraisal exercise will start for directors general during 2002;
un premier exercice d'évaluation des directeurs généraux sera lancé dans le courant de l'année 2002;

please note that the originals may be requested at any time during your contract period .
please note that the originals may be requested at any time during your contract period .

despite some improvements during the last decade, employment in services is still low.
malgré certaines améliorations au cours de la dernière décennie, l'emploi dans les services est encore bas.

during the period 1972 to 1979 he was first secretary in moscow and consul in detroit.
parmi les postes occupés durant sa carrière, de 1972 à 1979, il est nommé premier secrétaire à moscou et consul à détroit.

beside this, 38 cases of smuggled cigarettes/tobacco were detected during sea operations.
beside this, 38 cases of smuggled cigarettes/tobacco were detected during sea operations.

a corresponding number of posts should be earmarked during the transition period for the new member states.
il conviendrait de prévoir un nombre de postes en proportion pour les nouveaux États membres pendant la période transitoire.

concept paper on the development of a cpmp note for guidance on the use of medicinal products during pregnancy:
concept paper on the development of a cpmp note for guidance on the use of medicinal products during pregnancy:

the implementation of the european space policy during the short-term will involve a number of specific actions.
la mise en œuvre de la politique spatiale de l'union européenne à court terme impliquera d'engager un certain nombre d'actions spécifiques.

during the competition and at all stages of the evaluation procedure , the energy efficiency of the design and sustainability issues were important considerations .
during the competition and at all stages of the evaluation procedure , the energy efficiency of the design and sustainability issues were important considerations .

daytime processing may be extended and the closing time thereby delayed if an ssp failure has occurred during the day but has been resolved before 18.00 .
daytime processing may be extended and the closing time thereby delayed if an ssp failure has occurred during the day but has been resolved before 18.00 .

developing a project to assess the effectiveness of the memorandum of understanding during a pilot phase of 3–5 years.
developing a project to assess the effectiveness of the memorandum of understanding during a pilot phase of 3–5 years.

flexibility during a crisis: by focusing on the underlying budgetary position over the medium term, the stability and growth pact can be flexible during a crisis.
flexibilité en période de crise: étant axé sur la position budgétaire sous-jacente à moyen terme, le pacte de stabilité et de croissance peut être appliqué de manière souple en cas de crise.

hr staff members will be present -- during the sessions and during lunch -- to answer any questions and collect any documents you have yet to submit .
hr staff members will be present -- during the sessions and during lunch -- to answer any questions and collect any documents you have yet to submit .

during the initial stages of the drafting process, discussions were held between the prime minister's chancellery, the central economic council and the national labour council.
lors du premier stade du processus rédactionnel, une concertation a eu lieu entre la chancellerie du premier ministre, le conseil central de l’économie et le conseil national du travail.

during 1996-2006, africa’s economically active population increased by around 81.5 million, whereas the participation rate remained virtually identical.
de 1996 à 2006 elle a augmenté d'environ 81,5 millions pendant que le taux de participation restait quasiment identique.