Hai cercato la traduzione di eddikesyreanhydrid da Danese a Francese

eddikesyreanhydrid
anhydride acétique

- eddikesyreanhydrid
- acétique anhydride

- eddikesyre og salte deraf; eddikesyreanhydrid: |
- acide acétique et ses sels; anhydride acétique: |

omkring 20% af verdensproduktionen af eddikesyreanhydrid fremstilles i eu.
environ 20% de la production mondiale d'anhydride acétique sont produits dans l'union européenne.

eddikesyreanhydrid kan også bruges til fremstilling af lægemidler og vaskemidler.
l'anhydride acétique sert également à fabriquer des produits pharmaceutiques et des détergents.

løsningsmodel 6: eddikesyreanhydrid flyttes fra kategori 2 til kategori 1
option nº 6: déplacer l’anhydride acétique de la catégorie 2 à la catégorie 1

acetyleret stivelse er stivelse, der er forestret med eddikesyreanhydrid eller vinylacetat.
l'amidon acétylé est de l'amidon estérifié à l'anhydride acétique ou à l'acétate de vinyle

acetyleret distivelseadipat er stivelse, der er tværbundet med adipinsyreanhydrid og forestret med eddikesyreanhydrid.
l'adipate de diamidon acétylé est de l'amidon réticulé à l'anhydride adipique et estérifié à l'anhydride acétique

inden for rammerne af det internationale narkotika­kontrolråds initiativ vedrørende eddikesyreanhydrid (unincb).
dans le cadre de l'initiative mondiale de contrôle de l'anhydride acétique (oics).

acetyleret oxideret stivelse er stivelse, der er behandlet med natriumhypochlorit efterfulgt af forestring med eddikesyreanhydrid.
l'amidon oxydé acétylé est de l'amidon traité à l'hypochlorite de sodium, puis estérifié à l'anhydride acétique

saccharoseacetatisobutyrat er en blanding af reaktionsprodukter fra forestring af saccharose af levnedsmiddelkvalitet med eddikesyreanhydrid og isosmørsyreanhydrid efterfulgt af destillation.
l'isobutyrate acétate de saccharose est un mélange de produits de réaction résultant de l'estérification de saccharose alimentaire avec de l'anhydride d'acide acétique et de l'anhydride isobutyrique, suivie d'une distillation.

både celanese og acetex fremstiller basiskemikalier, herunder eddikesyre, vinylacetatmonom (vam) og eddikesyreanhydrid.
les sociétés celanese et acetex fabriquent toutes les deux des produits chimiques de base tels que l’acide acétique, le monomère d’acétate de vinyle (vam) et l’anhydride acétique.

eu-borgere er berørt via udbuddet af heroin fremstillet med ulovligt anvendt eddikesyreanhydrid og også via narkotikarelateret kriminalitet.
les citoyens de l’union européenne sont concernés, en raison de l’afflux d’héroïne produite à partir de l’anhydride acétique détourné et de la criminalité liée à la drogue.

(4) for at undgå negative følger for fællesskabets handel bør der fastsættes tærskelværdier for både kaliumpermanganat og eddikesyreanhydrid.
(4) pour assurer que les échanges communautaires ne sont pas affectés négativement, il y a lieu de fixer des seuils à la fois pour le permanganate de potassium et pour l'anhydride acétique.

eksempelvis er der nu udbredt enighed om, at afghanistan ikke har noget lovlig efterspørgsel efter eddikesyreanhydrid, og at al import derfor er ulovlig.
il est désormais admis, par exemple, que l'afghanistan n'a aucune demande légitime d'anhydride acétique, et que par conséquent toutes ses importations sont illicites.

i dette specifikke tilfælde, der angik den ulovlige anvendelse af små mængder eddikesyreanhydrid til fremstilling af heroin, kunne disse mål defineres helt præcist.
dans ce cas particulier, s'agissant du détournement de petites quantités d'anhydride acétique nécessaires pour la production d'héroïne, les objectifs pouvaient être fixés assez précisément.

forhindre ulovlig anvendelse i eu's indre marked og dermed begrænse tilførslen af ulovlig eddikesyreanhydrid fra eu til fremstilling af ulovlig narkotika, dvs. heroin.
prévenir les tentatives de détournement sur le marché intérieur de l’ue, afin de limiter les quantités d’anhydride acétique détournées depuis l’union aux fins de la production de drogues illicites, en l’espèce l’héroïne.

to delløsninger kunne komme på tale: a) forpligtelserne gælder kun for eddikesyreanhydrid eller b) for alle kategori 2-stoffer.
deux sous-options pourraient être distinguées: a) appliquer ces obligations au seul anhydride acétique; ou b) les appliquer à toutes les substances de la catégorie 2.

(7) kommissionens undersøgelse viste, at der var tale om følgende relevante produktmarkeder: markederne for eddikesyre, vam, eddikesyreanhydrid og pvoh.
(7) l’enquête de la commission a montré que les marchés de produits en cause étaient ceux de l’acide acétique, de l’avm, de l’anhydride acétique et de l’apv.

79 _bar_ 29152100 _bar_ eddikesyre _bar_ fremstilling af vitaminer på basis af eddikesyreanhydrid _bar_
79 _bar_ 29152100 _bar_ acide acétique _bar_ fabrication de vitamines à partir d'anhydride acétique _bar_