Hai cercato la traduzione di eksekutivdirektoeren da Danese a Francese

raadet fastsaetter ansaettelsesvilkaarene for eksekutivdirektoeren.
les modalités et conditions d'engagement du directeur exécutif sont fixées conformément au règlement intérieur du conseil.

a)eksekutivdirektoeren i forstaaelse med formanden for raadet, eller
a) par le directeur exécutif, agissant en accord avec le président du conseil,

eksekutivdirektoeren ansaetter personalet i overensstemmelse med regler fastsat af raadet.
le directeur exécutif nomme le personnel conformément au règlement arrêté par le conseil.

eksekutivdirektoeren ansaetter personalet i henhold til den af raadet fastsatte forretningsorden .
le directeur exécutif nomme le personnel conformément au règlement intérieur arrêté par le conseil .

eksekutivdirektoeren forelaegger forslag til de i stk. 1 naevnte projekter for projektkomitéen.
le directeur exécutif soumet au comité des projets des propositions concernant les projets visés au paragraphe 1 du présent article.

raadet udnaevner efter at have raadfoert sig med eksekutivdirektoeren ligeledes de hoejtstaaende embedsmaend i raadet .
le conseil, après avoir consulté le directeur exécutif, nomme également les hauts fonctionnaires du conseil .

saadanne projektforundersoegelser tilrettelaegges af eksekutivdirektoeren i overensstemmelse med regler og forskrifter, der skal vedtages af raadet.
le directeur exécutif organise lesdites activités préalables conformément aux règlements que le conseil adoptera.

eksekutivdirektoeren er ansvarlig for administrationen af disse konti, og raadet optager i sin forretningsorden bestemmelser herom.
2. le directeur exécutif est responsable de la gestion desdits comptes et le conseil prévoit les dispositions nécessaires dans son règlement intérieur.

naar denne konvention traeder i kraft, skal sekretariatet stilles til raadighed af eksekutivdirektoeren for de forenede nationers miljoeprogram.
dès l'entrée en vigueur de la présente convention, le directeur exécutif du programme des nations unies pour l'environnement fournit le secrétariat.

raadet udnaevner eksekutivdirektoeren og fastsaetter ansaettelsesvikaarene under hensyntagen til de for tilsvarende embedsmaend i lignende mellemstatslige organisationer gaeldende vilkaar .
le conseil nomme le directeur exécutif et fixe les conditions de son engagement en tenant compte de celles des fonctionnaires homologues d'organisations intergouvernementales semblables .

eksekutivdirektoeren er raadets oeverste administrative embedsmand og er ansvarlig for udfoerelsen af de opgaver, som paahviler ham ved gennemfoerelsen af denne overenskomst .
le directeur exécutif est le plus haut fonctionnaire du conseil, il est responsable de l'exécution des tâches qui lui incombent dans l'application du présent accord .

i udoevelsen af deres hverv maa eksekutivdirektoeren og det oevrige personale ikke indhente eller modtage instruktioner fra noget medlem eller fra nogen anden myndighed uden for organisationen.
dans l'exercice de leurs fonctions, le directeur exécutif et les autres membres du personnel ne sollicitent ni n'acceptent d'instructions d'aucun membre ni d'aucune autorité extérieure à l'organisation.

hverken eksekutivdirektoeren eller de oevrige medarbejdere maa have nogen oekonomisk interesse i juteindustri- eller handel eller i erhvervsmaessig virksomhed i tilknytning hertil.
ni le directeur exécutif ni aucun membre du personnel ne doivent avoir d'intérêt financier dans l'industrie ou le commerce du jute, ni dans des activités commerciales connexes.

hverken eksekutivdirektoeren, de hoejststaaende embedsmaend eller de oevrige medlemmer af personalet maa drive nogen form for virksomhed med gevinst for oeje inden for nogen af de forskellige grene af olivensektoren .
le directeur exécutif, les hauts fonctionnaires et les autres membres du personnel ne doivent exercer aucune activité lucrative dans l'une quelconque des diverses branches du secteur oléicole .

hverken eksekutivdirektoeren, de hoejtstaaende embedsmaend eller personalet maa under udoevelsen af deres hverv i henhold til overenskomsten indhente eller modtage instrukser fra noget medlem eller nogen myndighed uden for raadet .
dans l'accomplissement de leurs devoirs aux termes du présent accord, le directeur exécutif, les hauts fonctionnaires et le personnel ne sollicitent ni n'acceptent d'instructions d'aucun membre ni d'aucune autorité extérieure au conseil .

moedeindkaldelse og dagsorden for det paagaeldende moede samt den deri omhandlede dokumentation udsendes til medlemmerne af eksekutivdirektoeren med mindst 30 dages varsel, undtagen i noedstilfaelde, hvor indkaldelse skal ske med mindst syv dages varsel.
le directeur exécutif annonce les sessions aux membres et leur en communique l'ordre du jour, ainsi que la documentation mentionnée dans ce dernier, au moins trente jours à l'avance, sauf en cas d'urgence où le préavis sera d'au moins sept jours.

raadet udoever sine funktioner direkte og/eller ved hjaelp af de i artikel 7 omhandlede udvalg og underudvalg samt ved hjaelp af eksekutivsekretariatet, som bestaar af eksekutivdirektoeren, de hoejststaaende embedsmaend og personalet .
le conseil exerce ses fonctions directement et/ou par l'intermédiaire des comités et sous-comités visés à l'article 7, ainsi que du secrétariat exécutif formé par son directeur exécutif, ses hauts fonctionnaires et son personnel .

flyttes raadets hjemsted til et land, der er medlem af overenskomsten, indgaar dette medlem saa hurtigt som muligt en aftale med raadet vedroerende status, privilegier og immuniteter for raadet, dets eksekutivdirektoer, dets hoejtstaaende embedsmaend, dets personale og dets eksperter samt for de repraesentanter for medlemmer, der befinder sig i dette land i forbindelse med udoevelsen af deres funktioner .
si le siège du conseil est transféré dans un pays qui est membre de l'accord, ce membre conclut aussitôt que possible avec le conseil un accord touchant le statut, les privilèges et les immunités du conseil, de son directeur exécutif, de ses hauts fonctionnaires, de son personnel et de ses experts, ainsi que des représentants des membres qui se trouvent dans ce pays pour y exercer leurs fonctions .