Hai cercato la traduzione di elide da Danese a Francese

det fremgår af sagens akter, at elide gottardo på daværende tidspunkt var forpligtet til at antage sin ægtefælles statsborgerskab.
suivant les informations figurant dans le dossier, m™' gottardo aurait été obligée, à l'époque, d'adopter la nationalité de son époux.

inps har ikke bestridt, at ansøgningen blev afslået udelukkende under henvisning til elide gottardo's franske statsborgerskab.
l'inps ne conteste pas que le rejet de la demande a été dicté uniquement par la nationalité française de mme gottardo.

elide gottardo har benyttet sig af sin ret til fri bevægelighed inden for fællesskabet, idet hun som arbejdstager har undervist i to forskellige medlemsstater.
se demandant si le rejet de la demande de mme gottardo par l'inps, fondé exclusivement sur la

det fremgår af de oplysninger, der foreligger for domstolen, at elide gottardo ønsker at opnå italiensk alderspension efter italiensk lovgivning på det sociale sikringsområde.
il ressort des informations fournies à la cour que m™ gottardo souhaite obtenir, en application de la réglementation italienne en matière de sécurité sociale, une pension de vieillesse italienne.

inps har i sit indlæg for domstolen anerkendt, at hvis elide gottardo havde bibeholdt sit italienske statsborgerskab, ville hun have opfyldt betingelserne for at få ret til italiensk alderspension.
ainsi que l'inps l'a admis dans ses observations, si mme gottardo avait gardé la nationalité italienne, elle satisferait aux conditions d'ouverture du droit à la pension de vieillesse italienne.

elide gottardo, der er italiensk statsborger af fødsel, gav afkald på dette statsborgerskab til fordel for fransk statsborgerskab, efter at hun den 7. februar 1953 i frankrig indgik ægteskab med en fransk statsborger.
m™ gottardo, ressortissante italienne de naissance, a renoncé à cette nationalité en faveur de la nationalité française à la suite à son mariage en france, le 7 février 1953, avec un ressortissant français.

anmodninger om uopsættelig forhandling — procedure uden betænkning — frist for at stille ændringsforslag — aktuel og uopsættelig debat (emner) — fordeling af la/eliden: se protokollen.
(3) procédure d'urgence — procédure sans rapport — délai de dépôt d'amendements — débat sur des problèmes d'actualité, urgents et d'importance majeure (sujets) — temps de parole: cf. procèsverbal.