Hai cercato la traduzione di enabling da Danese a Francese

european social dialogue can provide an appropriate framework enabling the social partners to give new commitments.
le dialogue social européen peut constituer un cadre approprié pour inciter les partenaires sociaux à prendre de nouveaux engagements au niveau qu'ils jugent opportun.

cbi: improving access to finance: enabling the enterprise revolution (july 2006).
cbi, improving access to finance: enabling the enterprise revolution, juillet 2006.

indenfor de følgende få uger fik han vedtaget the enabling act som fuldkomment udryddede den tyske forfatning, og ødelagde folks friheder.
en quelques semaines, il fit passer la loi d'habilitation (" enabling act "), qui éradiqua complètement la constitution allemande en détruisant les libertés du peuple.

det er, som det så rigtigt er blevet nævnt, muligt på regeringskonferencen, men ikke i henhold til den nuværende enabling clause.
cela peut se faire lors de la conférence intergouvernementale, comme cela a très bien été dit, mais pas conformément à la clause d' habilitation dont nous disposons actuellement.

to establish an enabling legal, institutional and policy environment for social economy enterprises and organizations and to strengthen and promote social economy structures at the national level
Établir un environnement politique, juridique et institutionnel favorable aux entreprises et organisations de l'économie sociale ainsi que renforcer et promouvoir les structures de l'économie sociale au niveau national.

given that the sector provides the enabling technology for the global it sector, this lack of understanding and acceptance of serious anticompetitive effects seems incredible.”
given that the sector provides the enabling technology for the global it sector, this lack of understanding and acceptance of serious anticompetitive effects seems incredible."

disse bestræbelser for at omlægge forsyningskæden er en del af en bredere nyordning, som også omfatter e‑enabling af interne processer inden for virksomhederne og i sidste instans også kunderne.
de tels efforts dans la refonte de la chaîne d'approvisionnement font partie d'une transformation plus large qui inclut la diffusion électronique des processus internes des entreprises et finit par englober la clientèle.

ces-1162/2010 – preparing for our future: developing a common strategy for key enabling technologies in the eu int/513
ces-1162/2010 - preparing for our future: developing a common strategy for key enabling technologies in the eu int/513

de centrale enabling teknologier bag disse fremskridt er grid-teknologier [16] og serviceorienterede arkitekturer, og den europæiske forskning er førende på disse områder.
les technologies génériques essentielles ayant permis ces avancées sont les technologies grid[16] et les architectures orientées services, deux domaines dans lesquels l'europe est à la pointe de la recherche.

contribute to innovation through international cooperation in space science, space related research, space based applications and space exploration, including enabling europe to participate in ambitious programmes the cost of which is too great for any one space power.
soutenir l'innovation par la coopération internationale dans la science spatiale, la recherche liée à l'espace, les applications basées dans l'espace et l'exploration spatiale, y compris permettre à l'europe de participer à des programmes ambitieux dont le coût est trop important pour une puissance spatiale à titre individuel.

apart from the exclusive right of initiative it has been given, the commission will have to put forward timely recommendations on its own way of operating, enabling it to strengthen the capacity for action and decision-making which is essential to the integration of europe.
au-delà du droit exclusif d'initiative qui lui est reconnu, la commission devra faire en temps utile des recommandations sur son propre mode de fonctionnement qui lui permettent de promouvoir une capacité d'action et de décision essentielle pour la construction européenne.

rapport fra den britiske industrisammenslutning: confederation of british industry: »improving access to finance — enabling the enterprise revolution« (juli 2006).
confederation of british industry, improving access to finance — enabling the enterprise revolution, juillet 2006.