Hai cercato la traduzione di endimensional da Danese a Francese

endimensional klassifikation
classification unidimensionnelle

endimensional klassifikatorisk række
série unidimensionnelle

1.2 forskning og innovation er ikke en endimensional, lineær proces.
1.2 la r&i n’est pas un processus linéaire et unidimensionnel.

jeg tør slet ikke forestille mig, at diversiteten i markedsstrukturen og regionernes variationer skulle byttes med en endimensional, kedelig monokultur.
etant donné ces circonstances, au lieu de continuer à ne privilégier qu'un nombre très limité de passages, il im­porte de multiplier et de mettre en valem le plus possible les liaisons entre les pays, avec des avantages qui dépas­seront largement les coûts des investissements à réaliser.

kort sagt, en bedre adgang til markedet og forbedring af den mexicanske stilling i verdensøkonomien kræver en mere humanitær løsning end endimensional liberalisering.
bref, un accès accru au marché et une amélioration de la position du mexique au sein de l' économie mondiale requièrent une approche plus humanitaire qu' une libéralisation unidimensionnelle.

en endimensional udvikling som den, der med usa' s strategiske hensigter i øjeblikket udspiller sig foran porten til kina, er ikke særlig gavnlig til formålet.
une évolution unilatérale comme celle qui se manifeste actuellement aux portes de la chine, avec les visées stratégiques des États-unis, ne contribue pas à cet objectif.

det vigtigste problem synes at være, at kommissionen og rådet lever i en endimensional udbuds-økonomisk verden, hvori begrebet efterspørgsel er erklæret fuldstændig tabu.
le problème principal est lié au fait que la commission et le conseil vivent dans un monde économique unidimensionnel qui ne connaît que l' offre et où la demande est devenue un tabou absolu.

selvfølgelig er der forskel på deres ønsker og kommissionens forslag, fordi de med deres holdning på en så at sige endimensional måde altid har miljøpolitik som mål og derved antager, at andre politiske mål så også vil blive opfyldt.
il n'existe pas dp nouveau programme d'aide ni de nouvelles subventions, mais ce que nous avons proposé en tant que mesures, ce sont les actions nécessaires qui doivent soutenir les efforts consentis par l'industrie.

derfor er liberalisering ikke endimensional, men bør udvikles under behørig hensyntagen til alle sociale, økonomiske og miljømæssige konsekvenser, navnlig for det regionale og lokale niveau, som er de niveauer, der berøres direkte;
par conséquent, elle n'est pas unidimensionnelle mais doit être développée en tenant compte de ses conséquences sociales, économiques et environnementales, notamment aux niveaux régional et local, qui sont les zones les plus directement concernées;

endimensional længde-"måleusikkerhed" lig med eller mindre (bedre) end 1,25 + l/1000 μm prøvet med en sonde med en "nøjagtighed" på mindre (bedre) end 0,2 μm (l er den målte længde i mm). (ref.: vdi/vde 2617 del 1 og 2).
"incertitude de mesure" de la longueur à une dimension égale ou inférieure à (meilleure que) (1,25 + l/1000) ìm, testées avec une sonde d'une "précision" inférieure à (meilleure que) 0,2 μm (l représentant la longueur mesurée, exprimée en mm) (réf. vdi/vde 2617, parties 1 et 2);