Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
majsdyrkning og dermed anvendelsen af majs som råfoder og til ensilage fik med tiden større betydning.
la culture du maïs et, partant, l’utilisation du maïs comme aliment frais et d’ensilage, ont également pris de l’importance avec le temps.
helt eller delvist gæret foder, såsom ensilage eller anden gæring, er forbudt på bedriften.
les fourrages fermentés partiellement ou en totalité tels que l'ensilage ou l'enrubannage sont interdits sur l'exploitation.
foruden behandling med prednisolon blev udsættelsen for organisk støv mindsket ved at erstatte hø med ensilage og forbedre udluftningen i stalden.
en plus du traitement par la prednisolone, l’exposition aux poussières organiques a été réduite en remplaçant le foin par de l’ensilage et en améliorant l’aération dans l’écurie.
ansøgningen omfattede oprindeligt også bladbeder og små rodstykker fra rodforarbejdningen, som kan være fermenteret med henblik på fremstilling af ensilage til foderbrug.
À l’origine, la demande portait également sur les feuilles de betterave et les petits morceaux de racines résultant du traitement des racines, pouvant être mis à fermenter pour produire de l’ensilage destiné à l’alimentation animale.
de vigtigste kilder er græs, hø, ensilage og andet grovfoder, der fortrinsvis stammer fra eu, og som generelt ikke er omsættelige.
les principales sources de protéines, à savoir l'herbe, le foin, l'ensilage et d'autres fourrages grossiers, sont en grande partie d'origine communautaire et sont généralement considérées comme "non commercialisées".
"sektionen mener, at kommissionens forslag om stalde og løbegårde samt anlæg til opbevaring af husdyrgødning og ensilage udgør en egnet overordnet ramme.
"la section estime que la proposition de la commission relative aux batiments d'élevage et parcours, équipements de stockage, d'effluents d'élevage et d'ensilage fixe un cadre général approprié.
da det er naturligt for dem at græsse i lange perioder, bør de ideelt set have konstant adgang til foder i form af frisk græs, hø, ensilage eller halm.
puisque dans la nature ils pâturent pendant de longues périodes, ils devraient idéalement disposer en permanence, dans leur compartiment, de fourrage, sous forme d'herbe fraîche, de foin ou de paille.
græs fra græsgang, vejret hø, forvejret hø eller ensilage udgør i gennemsnit 50 % af grundfoderet på årsbasis for malkekøerne, udtrykt i tørstof.
en moyenne sur l’année, l’herbe pâturée, fanée, pré-fanée ou ensilée représente au moins 50 % de la ration de base des vaches laitières, exprimée en matière sèche.
det forhold, at der er kommet og kommer nye produkter og nye fodringsteknikker, og behovet for at tage stilling til anvendelsen af tilsætningsstoffer i ensilage, er elementer, som skal tages i betragtning.
l'émergence de nouveaux produits et de nouvelles techniques d'alimentation des animaux, ainsi que la nécessité d'examiner l'utilisation d'additifs dans l'ensilage, sont autant d'éléments dont il faut tenir compte.
ensileringen af et sådant materiale giver en dårligt fermenteret ensilage, der har et højt indhold af smørsyre og er ret uegnet til dyrefoder,navnlig til malkekøer, da mælken sandsynligvis vil blive inficeret og forurenet med sporedannende bakterier.
le fait d'ensiler de telles matières a pour effet de produire un fourrage insuffisamment fermenté, à haute teneur en acide butyrique et tout à fait impropre à l'alimentation animale, sur tout des vaches laitières, le lait étant susceptible d'être infecté et contaminé par des bactéries sporulées.