Hai cercato la traduzione di ensuring da Danese a Francese

ensuring financial stability; and
garantir une stabilité financière et

ensuring fairness and opportunity for all, …
assurer la justice et l'égalité des chances pour tous;

ensuring competitive conditions in network sectors;
garantir les conditions de concurrence dans les industries de réseau;

ensuring respect for international law, in particular international humanitarian law
veiller au respect du droit international, et en particulier des conventions humanitaires internationales;

ensuring the involvement of the european parliament and dialogue with national parliaments
assurer l'association du parlement européen et un dialogue avec les parlements nationaux

ensuring respect for the freedom of the media and freedom of expression;
assurer le respect de la liberté des médias et de la liberté d'expression;

guideline on responsibilities and enforcement measures in respect of verifying and ensuring gmp compliance
guideline on responsibilities and enforcement measures in respect of verifying and ensuring gmp compliance

ensuring the attractiveness, openness and high quality standards of education and training systems
garantir l’attrait et l’ouverture des systèmes d’éducation et de formation et veiller à ce que ceux-ci soient dotés de normes de qualité de haut niveau

inclusion in the labour market is the key to protecting and ensuring human dignity and independence.
l'intégration au marché du travail est cruciale pour protéger et garantir la dignité et l'indépendance des personnes.

ensuring adequate human and financial resources, as well as training of staff in the competition administration.
la mise à disposition de ressources humaines et financières adéquates, ainsi que la formation du personnel de l'administration chargée de la concurrence.

key was dissemination: ensuring that the work of the forum is communicated to as many stakeholders as possible.
la clé en est la diffusion: s'assurer que les travaux du forum sont communiqués au plus grand nombre possible de personnes concernées.

this involves increasing the growth potential, enhancing the employment content of growth and ensuring that growth benefits all.
il vise à augmenter le potentiel de croissance, à renforcer l'intensité d'emploi de la croissance et à faire profiter toute la population des bénéfices de celle-ci.

1.12 employers' associations face a major challenge in terms of ensuring transparency in the labour markets.
1.12 les organisations patronales doivent relever le défi majeur de la transparence des marchés de l'emploi.

assessing regulation and ensuring that new legislation and regulation benefits the single market and does not create additional barriers or reduce competitiveness;
en évaluant la réglementation et en faisant en sorte que toute nouvelle législation ou réglementation soit à l'avantage du marché unique et ne crée pas d'entraves supplémentaires ni ne réduise la compétitivité,

ensuring the efficient management of migratory flows, including initiating the process towards conclusion of a readmission agreement between the european community and moldova.
une gestion efficace des flux migratoires, y compris en lançant le processus de négociation d'un accord de réadmission entre la communauté européenne et la moldova.

all possibilities to cooperate under the existing framework should be pursued, within the contours of existing institutional boundaries and in full respect of ensuring democratic accountability.
toutes les possibilités de coopérer dans le cadre actuel doivent être poussées jusqu’au bout, dans le cadre des frontières institutionelles actuelles et en garantissant le respect de la responsabilité démocratique.

ensuring security and the rule of law, with equity, justice and full respect for human rights, are now fully recognised as fundamental, shared priorities.
assurer la sécurité et l’État de droit, avec équité, justice et respect total des droits de l’homme, est devenu maintenant une priorité absolue, totalement admise et partagée.

against this background, the specific impacts of the integration fund have been identified as ensuring a strong link with policy developments at eu level, thus supporting the implementation of a common immigration policy.
dans ce contexte, on a reconnu que les incidences spécifiques du fonds d'intégration étaient fortement liées aux développements politiques au niveau de l'ue, soutenant ainsi la mise en œuvre d'une politique d'immigration commune.

approximation of laws: the associated countries should each draw up a programme of priorities and a timetable for ensuring approximation of legislation, technical harmonisation and the development of common european standards.
rapprochement des législations: chacun des pays associés devrait établir un programme d'actions prioritaires et un calendrier pour le rapprochement des législations, l'harmonisation technique et l'adoption de normes européennes communes.

10 additional posts (4 ad and 6 ast) are necessary for ensuring the overall coordination of the programme in dg enterprise and industry and to the implementation of the new instruments in support of innovation.
10 postes supplémentaires (4 ad et 6 ast) sont nécessaires pour assurer la coordination générale du programme au sein de la dg entreprises et industrie et à la mise en œuvre des nouveaux instruments d’appui en faveur de l’innovation.