Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
disse omfattede kol- exacerbation og dyspnø.
des troubles respiratoires, dont des exacerbations de bpco et une dyspnée, sont survenus plus fréquemment chez
j01 treatment of community- acquired pneumonia, acute exacerbation of
j01 treatment of community-acquired pneumonia, acute exacerbation of
4. 4) exacerbation af symptomer på myasthenia gravis (se pkt.
polymorphe Érythème noueux syndrome de stevens- johnson (pouvant mettre en jeu le pronostic vital) syndrome de lyell (pouvant mettre en jeu le pronostic vital)
der er rapporteret exacerbation eller provokation af systemisk lupus erythematosus ved brug af thiaziddiuretika.
des cas d'exacerbation ou d'activation de lupus érythémateux disséminé ont été rapportés lors de l'utilisation de diurétiques thiazidiques.
de forventede komplikationer fra overdosering ville være exacerbation af bivirkninger såsom knoglemarvssuppression og gastrointestinale sygdomme.
les complications prévisibles liées au surdosage consisteraient en une exacerbation des effets indésirables, tels qu’une aplasie médullaire et des troubles gastro- intestinaux.
akut exacerbation af kronisk sinusitis, især hvis infektionerne skyldes gramnegative bakterier, herunder pseudomonas aeruginosa
exacerbation aiguë de sinusite chronique, en particulier dues à des bactéries à gram négatif
35 risiko for hepatisk inkompensation efter hepatitis- exacerbation og bør derfor monitoreres tæt under behandling.
ils doivent donc être étroitement surveillés pendant le traitement.
ny diabetes mellitus, hyperglykæmi eller exacerbation af eksisterende diabetes mellitus er rapporteret hos patienter som fik proteasehæmmere.
diabète et hyperglycémie: de nouveaux cas de diabète, d’ hyperglycémie ou d’ aggravation d’ un diabète existant ont été rapportés chez des patients traités par inhibiteurs de la protéase.
patienter med cirrhose kan have højere risiko for hepatisk inkompensation efter hepatitis- exacerbation og bør derfor monitoreres tæt under behandling.
les patients atteints d'une cirrhose peuvent avoir un risque plus élevé de décompensation hépatique après l'exacerbation de l'hépatite.
der er injiceret enkeltdoser (op til 10. 000 ie) laksecalcitonin uden bivirkninger ud over kvalme og opkastning og exacerbation af farmakologiske virkninger.
des doses uniques (jusqu'à 10.000 ui) de calcitonine de saumon injectable ont été administrées sans qu'il ait été noté d'effets indésirables autres que des nausées et des vomissements, et une exacerbation des effets pharmacologiques.
der er administreret enkeltdoser (op til 10. 000 ie) laksecalcitonin parenteralt uden bivirkninger ud over kvalme og opkastning og exacerbation af farmakologiske virkninger.
des doses uniques (jusqu’ à 10.000 ui) de calcitonine de saumon ont été administrées par voie parentérale sans qu’ il ait été noté d’ effets indésirables autres que des nausées et des vomissements, et une exacerbation des effets pharmacologiques.
hvis der ved seponering af behandlingen opstår fornyet exacerbation (stigninger i de biokemiske parametre samt recidiverende symptomer eller radiologisk recidiv), bør behandlingen genoptages.
si l'arrêt du traitement est suivi d'une nouvelle exacerbation de la maladie (marquée par une augmentation des paramètres biochimiques et la réapparition des symptômes ou des signes radiologiques), le traitement devra être repris.
desuden kan rygeophør, hvad enten det gennemføres med eller uden farmakoterapi, resultere i en exacerbation af en underliggende psykiatrisk lidelse (f. eks. depression).
14 pharmacologique, a été associé à une exacerbation des maladies psychiatriques sous-jacentes (par ex. dépression).
blandt entecavir- behandlede patienter gik der i gennemsnit 4 - 5 uger inden exacerbationerne indtrådte.
parmi les patients traités par l'entecavir, des exacerbations sous traitement apparaissent en moyenne 4 à 5 semaines après le début du traitement.
