Hai cercato la traduzione di fødevareforarbejdningsvirksomheder da Danese a Francese

kornmøller og fødevareforarbejdningsvirksomheder
minoteries et entreprises agroalimentaires

forberede et program for opgradering af fødevareforarbejdningsvirksomheder.
concevoir un programme de modernisation des établissements agroalimentaires.

opgraderingen af fødevareforarbejdningsvirksomheder skal fortsættes, således at de opfylder eu-kravene.
poursuivre la modernisation des établissements agroalimentaires afin de satisfaire aux exigences de l'union européenne.

at bringe fødevareforarbejdningsvirksomheder i overensstemmelse med eu-standarderne er en stor udfordring for de nye medlemsstater.
la mise en conformité des établissements de transformation des denrées alimentaires avec les normes de l'union constitue un défi important pour les nouveaux États membres.

udarbejde et program for modernisering af fødevareforarbejdningsvirksomheder, således at de lever op til eu's krav.
préparer un programme de mise à niveau des établissements de transformation des aliments, de manière à se conformer aux exigences de l'union européenne.

en direkte virkning af disse foretagenders succes skulle være at fremme effektive, privatiserede fødevareforarbejdningsvirksomheder og en de facto afskaffelse af tab af letfordærvelige produkter i det nuværende udbudsnetværk.
une conséquence directe du succès de tels projets sera la promotion d'entreprises de transformation efficaces et privatisées dans le secteur alimentaire, ainsi que la quasi-élimination des pertes de denrées périssables dans l'actuel réseau de distribution.

dermed mener jeg oplysninger, som viser, at det ikke er landbrugerne, men de multinationale fødevareforarbejdningsvirksomheder og de store jordbesiddere, der mærker fordelen.
j’ entends ici les informations qui montrent que les bienfaits de la pac ne sont pas ressentis par les agriculteurs, mais par les multinationales de l’ industrie agroalimentaire et les grands propriétaires terriens.

3.5.2 presset på landbrugere og fødevareforarbejdningsvirksomheder, og det deraf følgende nedadgående pres på priserne, fører også til lavere lønninger i både landbrugssektoren og for arbejdstagere i fødevareindustrien.
3.5.2 la pression exercée sur les agriculteurs et les transformateurs de denrées alimentaires, et la tendance baissière qui en résulte en matière de prix ont également pour conséquence de déprimer les salaires, tant dans le secteur agricole que pour les salariés de l’industrie alimentaire.

en part bemærkede, at frosset laks har en anden tarifering for toldmæssige formål, og hævdede, at denne vare er bestemt til og foretrækkes af industrielle fødevareforarbejdningsvirksomheder og røgerier, mens forbrugerne foretrækker fersk laks.
une partie a fait remarquer qu’il ne relevait pas de la même position tarifaire et a fait valoir qu'il était destiné à l’industrie de la transformation alimentaire et du fumage, dont il avait la préférence, alors que les consommateurs privilégiaient le saumon frais.

»bioaffald«: bionedbrydeligt have- og parkaffald, mad- og køkkenaffald fra husholdninger, restauranter, cateringfirmaer og detailforretninger samt lignende affald fra fødevareforarbejdningsvirksomheder
«biodéchets»: les déchets biodégradables de jardin ou de parc, les déchets alimentaires ou de cuisine issus des ménages, des restaurants, des traiteurs ou des magasins de vente au détail, ainsi que les déchets comparables provenant des usines de transformation de denrées alimentaires;

visse fødevareforarbejdningsvirksomheder må moderniseres, både med henblik på samhandelen og det nationale mar ked. letland vaccinerer stadig mod klassisk svinepest, og det er nødvendigt, at landet ophører med at vaccinere, men det kan blive vanskeligt at realisere.
pendant l'ère soviétique, l'accent a été mis sur le développement de l'industrie lourde sur la base de matières premières importées (acier et matériels de transport), tandis que la production de l'industrie légère s'est maintenue (téléphones, radios, machines à laver).

næsten 20 % af eu's midler til forbedring af landbrugets konkurrenceevne betales til fødevareforarbejdningsvirksomheder, men overvågnings- og evalueringssystemerne indsamler ikke oplysninger om værdiforøgelse eller om den indirekte effekt på landbrugets konkurrenceevne.
pratiquement 20 % du budget de l’ue affecté au renforcement de la compétitivité de l’agriculture sont versés aux entreprises du secteur agroalimentaire, mais les mécanismes de suivi et d’évaluation ne permettent pas de collecter des informations concernant la valeur ajoutée atteinte ou les effets indirects sur la compétitivité de l’agriculture.