Hai cercato la traduzione di flytbart da Danese a Francese

flytbart hegn
clôture volante

flytbart foderstakit
mangeoire-râtelier mobile

disk med flytbart hoved
disque à tête mobile

samlinger på flytbart medie
collections sur des média amovibles

tilslut bind som flytbart medie
monter le volume comme un média amovible

catering og flytbart passagerserviceudstyr, og
le commissariat de bord et les équipements amovibles pour le service aux passagers;

flytbart bitmap- billede (. pbm)
image bitmap portable (. ppm)

flytbart medie på% 1% 1 is the size
média amovible de %1%1 is the size

sikrere anvendelse og standardiserede brugergrænseflader for flytbart udstyr40
2.3.1 utilisation plus sûre et interfaces normalisées pour les dispositifs nomades40

dette er et flytbart lagringsmedie identificeret ved etiketten ("% 1")
ceci est un média de stockage éjectable qui sera identifié par son titre (« & #160; %1 & #160; »)

bestemmelserne drejer sig navnlig om stabiliteten af adskilleligt og flytbart udstyr.
le texte porte en particulier sur la stabilité des équipements démon­tables et mobiles.

hvis noget er ustoppeligt, findes der ikke noget, der ikke er flytbart.
Ça n'arrive jamais. si une chose ne peut être arrêtée, c'est impossible qu'une autre chose ne puisse être bougée, et vice versa.

producenterne af flytbart udstyr skal i samarbejde med køretøjsproducenterne opstille intelligente grænseflader.
coopération entre les fabricants de dispositifs nomades et les constructeurs automobiles en vue de la création d’interfaces intelligentes.

hvad sker der, når en ustoppelig kraft møder et ikke-flytbart objekt?
que veux-tu savoir, h ? qu'arrive-t-il quand une force irrésistible rencontre un objet fixe ?

principperne er beregnet på systemer og funktioner i originalt, eftermonteret og flytbart udstyr.
ils sont prévus pour s'appliquer aux systèmes et aux fonctionnalités de systèmes provenant directement du fabricant, de systèmes destinés au marché de l'après-vente et de systèmes portables.

princippet omfatter alle køretøjsmonterede systemer og har navnlig relevans for eftermonterede systemer og flytbart udstyr.
ce principe s'applique à tous les systèmes embarqués à bord de véhicules et doit absolument être pris en compte pour les systèmes de seconde monte et les dispositifs nomades.

flytbart udstyr: ikke-stationært udstyr, som brugeren kan tage med sig på turen.
mains libres: fait référence à des systèmes dont aucun composant ne doit être tenu en main de manière permanente.

princippet omfatter alle køretøjsmonterede systemer og er særlig vigtigt at huske på ved eftermonterede systemer og flytbart udstyr.
ce principe s’applique à tous les systèmes embarqués à bord de véhicules et il est très important de le prendre en compte pour les systèmes de seconde monte et les dispositifs nomades.

andre relevante parter i industrien beskæftiger sig med flytbart udstyr og de produkter og tjenester, som anvendes hertil.
d'autres intervenants du secteur industriel sont actifs dans le domaine des dispositifs nomades et des produits et services qui y sont associés.

de gælder både for bærbare og fastmonterede systemer og er beregnet på systemer og funktioner i originalt, eftermonteret og flytbart udstyr.
ils s’appliquent à la fois aux systèmes portables et aux systèmes installés de manière permanente dans le véhicule, et sont prévus pour s’appliquer aux systèmes et aux fonctionnalités des systèmes provenant directement du fabricant, destinés au marché de l’après-vente et portables.