Hai cercato la traduzione di forældelseshastighed da Danese a Francese

kapitalbesparelser ne er større i takt med større teknologisk forældelseshastighed, for så vidt som dette påvirker en given kapitalenheds forventede levetid.
les écono­mies de capital sont d'autant plus grandes que le taux d'obsolescence technique est rapide dans la mesure où celle-ci a une incidence sur l'espérance de vie d'une unité d'équipement donnée.

et positivt resultat er, at virksomhederne nu har en særlig interesse i at give deres produkter en lang levetid, da prisen er baseret på anvendelsen, hvorved både forældelseshastighed og affald reduceres.
une conséquence positive est que les entreprises ont maintenant tout intérêt à faire durer leurs produits le plus longtemps possible, puisque le prix dépend de l'usage, et donc à réduire les taux d'obsolescence, ainsi que les déchets.