Hai cercato la traduzione di forbrugerbeskyttelsespolitikken da Danese a Francese

nyt fremstød for forbrugerbeskyttelsespolitikken
• l'incidence de la réalisation du marché communautaire sur les intérêts des consommateurs; mateurs;

foranstaltninger, som støtter og supplerer forbrugerbeskyttelsespolitikken
mesures d'appui et de complément en matière de protection des consommateurs

regionsudvalget vil være særlig opmærksom på forbrugerbeskyttelsespolitikken.
le comité accorde une attention toute particulière à la politique de protection des consommateurs.

fremtidige prioriteter for udvikling af forbrugerbeskyttelsespolitikken politikken
directive 92/38/cjee du cjonseil relative a l'adoption de normes pour la diffusion par satellites de signaux de television — jo l 137 du 20.5.1992 et bull. cje 5­1992, point 1.1.197

i forbindelse med forbrugerbeskyttelsespolitikken ændrede rådet den 26. maj2
dans le cadre de la politique en matière de protection des consommateurs, le conseil a modifié, le 26 mai(2), sur proposition de la commissioni3), sa directive du 18 décembre 1978(4) concernant l'étiquetage et la présentation des denrées alimentaires destinées au consommateur final ainsi que la publicité faite à leur égard.

miljø- og forbrugerbeskyttelsespolitikken har været i fortsat udvikling.
ainsi, en fin d'année, la commission a présenté ses propositions d'aménagement de la politique agricole commune en vue de parvenir à un meilleur équilibre des mar chés et à une rationalisation des dépenses.

punkt 6 indeholder et ambitiøst forslag til et nyt retsgrundlag for forbrugerbeskyttelsespolitikken.
le paragraphe 6 contient une proposition ambitieuse de nouvelle base juridique pour la politique de protection des consommateurs.

forbrugerbeskyttelsespolitikken har været højt prioriteret hos den litauiske regering i de senere år.
une réforme du régime de retraite introduisant un fonds de pension est actuellement à l'examen.

princippet om en minimal harmonisering af forbrugerbeskyttelsespolitikken er i øvrigt medtaget i traktaten.
le principe d' une harmonisation minimale de la politique de protection des consommateurs figure du reste dans le traité.

deltagerne udtrykte støtte til den bedre integration mellem konkurrence- og forbrugerbeskyttelsespolitikken.
les participants se sont exprimés en faveur d’une meilleure intégration des politiques de concurrence et de protection des consommateurs.

maastricht-aftalen har væsentlige konsekvenser for miljø, sundheds- og forbrugerbeskyttelsespolitikken.
l'accord de maastricht a des conséquences considérables en ce qui concerne les politiques de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs.

kommissionen opstiller en treårig handlingsplan (1990-1992) for forbrugerbeskyttelsespolitikken i fællesskabet.
la commission établit un plan d'action triennal (1990-1992) pour la politique de protection des consommateurs dans la communauté.

6.1 retsgrundlaget for forbrugerbeskyttelsespolitikken er nedfældet i traktatens afsnit xiv om "forbrugerbeskyttelse".
6.1 la base juridique pour la politique de défense des consommateurs figure dans le titre xiv du traité intitulé "protection des consommateurs".

den seneste tids stigende antal ”miljømærkede” produkter rejser nogle vigtige spørgsmål, hvad konkurrence-, handels- og forbrugerbeskyttelsespolitikken angår.
l’apparition récente d’un nombre croissant de produits portant un label écologique soulève des questions importantes portant sur les politiques de concurrence, du commerce et de protection des consommateurs.

endvidere rejser den seneste tids stigende antal "miljømærkede" produkter nogle vigtige spørgsmål, hvad konkurrence-, handels- og forbrugerbeskyttelsespolitikken angår.
en outre, l’apparition récente d’un nombre croissant de produits portant un label écologique crée des difficultés dans les politiques de la concurrence, du commerce et de la protection du consommateur.

alle eu’s generelle forbrugerbeskyttelsespolitikker bør finde direkte anvendelse på turistsektoren og øge virksomhedernes og forbrugernes ansvar.
toute politique générale de l’ue dans le domaine de la protection des consommateurs doit s'appliquer directement et de manière sectorielle au tourisme et faire progresser la responsabilité des entreprises et des consommateurs.