Hai cercato la traduzione di forhold til mænd da Danese a Francese

til mænd
pour les hommes

brug til mænd
exposition paternelle

mavebælte til mænd
ventrière pour homme

jakkesæt til mænd.
costumes pour hommes.

- lululemon til mænd.
qu'est-ce qu'on fout ici ? on est sur lululemon pour homme.

2) antal kvinder i forhold til mænd i is‑uddannelser
2)proportion de femmes par rapport aux hommes dans l'enseignement de la si

graviditet – information til mænd
grossesse – informations pour les hommes

- hellige bøger til mænd.
- livres sacrés pour les hommes.

— — til mænd eller drenge
— pour hommes ou garçonnets

kort 10 kvinders erhvervsfrekvens i forhold til mænds, 1997
carte 10 taux d'activité des femmes par rapport à ceux des hommes, 1997

jeg var ved at gennemgå en svær fase i mit liv og afklare mit forhold til mænd.
je traversais un passage difficile dans ma vie, je réglais mes comptes avec les hommes.

det er ikke nødvendigt rutinemæssigt at ændre startdosis og dosisforløb hos kvinder i forhold til mænd.
la dose initiale et l’intervalle de doses ne nécessitent pas d’adaptation chez la femme par rapport à l’homme.

køn det er ikke nødvendigt rutinemæssigt at ændre startdosis og dosisforløb hos kvinder i forhold til mænd.
sexe la dose initiale et l’ intervalle de doses ne nécessitent pas d’ adaptation chez la femme par rapport à l’ homme.

for en kvinde som har haft et svært forhold til mænd, så er du stadigvæk fuld af romantik?
pour une femme qui en a bavé avec les hommes, tu es restée très fleur bleue.

i de seneste år er kvindernes erhvervsfrekvens steget i forhold til mændenes.
les dernières années, on a vu en grèce une augmentation de l'emploi en dehors du local de l'entreprise (outworking) malgré l'augmentation des salaires.

kvinders bruttotimeløn i forhold til mænds (%) — efter stillingskategori ('), 1995
gains horaires bruts des femmes en % de ceux des hommes — par catégorie professionnelle ('), 1995 aa

kvinders bruttomånedsløn i forhold til mænds (%) — efter uddannelsesniveau, 1995 eurostat
gains mensuels bruts des femmes en % de ceux des hommes — par niveau d'éducation, 1995

deltidsarbejde i forhold til mænds og kvinders beskæftigelse i servicesektoren i ef-landene
emploi à temps partiel par rapport à l'emploi dans les activités de service des hommes et des femmes dans les etats membres

køn en populationsfarmakokinetisk analyse viste en lidt højere eksponering for darunavir hos hiv - inficerede kvinder i forhold til mænd.
sexe l’analyse des données de pharmacocinétique populationnelle a montré une exposition au darunavir légèrement supérieure chez les femmes infectées par le vih par rapport aux hommes.

jeg har intet imod kvinder og har et sundt forhold til mænd. men selve seksualakten... virker altid så... uværdig.
non pas que j'aie quelque chose contre les femmes, et je fais preuve de la sensibilité qui convient à l'égard des hommes, mais quand on en vient à l'acte sexuel proprement dit, c'est juste que cela m'a toujours semblé si... ignoble.