Hai cercato la traduzione di fremstillingsprisen da Danese a Francese

anskaffelses- eller fremstillingsprisen for beholdninger af samme kategori kan også
les prix d'acquisition ou de revient des stocks d'objets de même catégorie peuvent égale ment être calculés sur la base des prix moyens pondérés ou selon les méthodes « première entrée — première sortie » (fifo) ou « dernière entrée — première sortie » (lifo) ou selon une méthode analogue.

hvilken industri ville acceptere at sælge sine produkter under fremstillingsprisen?
de préserver cette production qui demande une main­d'œuvre abondante.

der er stor forskel i fremstillingsprisen på destillater, afhængigt af hvilken råvare der anvendes.
le coût de la distillation varie considérablement selon la matière première utilisée.

3.2.6 udgiverne af kataloger og ugeblade lægger et tilsvarende pres på fremstillingsprisen på deres produkter.
3.2.6 les éditeurs de catalogues et de périodiques exercent une pression similaire sur les prix de fabrication de leurs produits.

støtten blev tidligere fastsat på grundlag af forskellen mellem fremstillingsprisen for det forarbejdede fællesskabsprodukt og det konkurrerende produkt fra tredjelande inklusive emballage.
celle-ci était fixée dans le passé en fonction de la différence entre le prix de revient du produit transformé communautaire et du produit concurrent des pays tiers, emballage compris.

fremstillingsprisen for rfid-etiketter er nu på vej der ned, hvor den muliggør udbredt anvendelse i handelen og i den offentlige sektor.
le coût de production des étiquettes rfid atteint désormais un niveau qui permet d'envisager leur large diffusion commerciale et dans le secteur public.

fremstillingsprisen er mindst ecu 2.400 pr. hektar, det vil sige ecu 60 pr. t ved et afkast på 401 pr. hektar.
devant un tel diktat, la décision de la suède de res ter en dehors de l'uem n'apparaît que plus sage.

fremstillingsprisen er mindst ecu 2.400 pr. hektar, det vil sige ecu 60 pr. t ved et afkast på 40 t pr. hektar.
le prix de revient s' établit à 2.400 écus par hectare au minimum, c'est-à-dire 60 écus par tonne sur la base d' un rendement de 40 tonnes/ ha;

indgrebene begrænses til kun at omfatte foranstaltninger for varer, som er følsomme, og for hvilke det et godtgjort, at fremstillingsprisen ved lokal fremstilling ligger væsentligt over fremstillingsprisen på samme varer indført udefra.
le champ d'application du cadre communautaire est donc constitué d'une liste de produits sensibles pour lesquels il a pu être prouvé que, lorsqu'ils sont produits localement, leur prix de revient est sensiblement supérieur au prix de revient de produits similaires provenant de l'extérieur.

dette rejser spørgsmålet om de økonomiske for dele (nedsættelse af brændstofforbruget og af fremstillingsprisen på biler), som kunne tale til gunst for generel udbredelse og ensartetgørelsc af hastighedsbestemmelserne;
la question des avantages économiques (abaissement de la consommation de carburant et du prix de revient des véhicules) que pourraient favoriser la généralisation et l'uniformisation des vitesses réglementées doit donc être posée;

der opkræves en »social« afgift for vand fra de offentlige aftapningshaner (faktisk sælges det til under fremstillingsprisen). prisen).
le cli­mat tempéré par l'altitude (1800 mètres) permet la culture de céréales et de légumineuses comme le maïs et le haricot rouge.

4.4 der skal sættes en stopper for det urimelige fald i fremstillingspriserne.
4.4 il faut mettre un terme au mouvement de baisse injustifiée des prix de production.