Hai cercato la traduzione di fuglevildt da Danese a Francese

fuglevildt
gibier à plumes

art fuglevildt
espèce de volaille

småt fuglevildt:
petit gibier à plume:

vildtlevende fuglevildt
gibier à plumes sauvage

fuglevildt - antal
nombre de volailles

småt fuglevildt og hårvildt:
petit gibier à plume et à poil:

fuglevildt bestemt til udsætning
gibier de repeuplement

opdrættet fuglevildt (undtagen strudsefugle)
gibier à plumes d'élevage (à l’exception des ratites)

fjerkræ, strudsefugle og vildtlevende fuglevildt
volailles, ratites et gibier sauvage à plumes

fuglevildt opdrættes i dag med henblik på menneskeligt konsum.
le gibier à plumes est de nos jours élevé pour la consommation humaine.

der skal forelægges et separat certifikat for hver forsendelse fuglevildt.
un certificat séparé sera fourni pour chaque envoi de volailles.

»vildtlevende småvildt«: vildtlevende fuglevildt og lagomorfer, der lever frit
«petit gibier sauvage»: le gibier sauvage à plumes et les lagomorphes vivant en liberté;

vildtlevende småvildt: vildtlevende fuglevildt og vildtlevende pattedyr, der ikke er klassificeret som storvildt
petit gibier sauvage: gibier sauvage à plumes et à poils non classé dans la catégorie du gros gibier.

1) fjerkrae paa over 72 timer bestemt til udsaetning som fuglevildt skal paa afsendelsestidspunktet komme fra en virksomhed,
1. au moment de leur expédition, les volailles âgées de plus de 72 heures destinées à la fourniture de gibier sauvage de repeuplement doivent provenir d'une exploitation:

hvis der er tale om kødprodukter, der indeholder kød af opdrættet og vildtlevende fuglevildt, kaniner og vildtlevende dyr af hareordenen.
en ce qui concerne les produits à base de viande contenant des viandes de volaille, de gibier à plumes d’élevage ou sauvage, de lapins et de léporidés sauvages.

afsendelse fra zonen af fersk kød, hakket kød, tilberedt kød og kødprodukter af fjerkræ og andre fugle i fangenskab samt vildtlevende fuglevildt
l’expédition au départ de la zone de viandes fraîches, de viandes hachées, de préparations carnées et de produits à base de viandes de volailles, d’autres oiseaux captifs et de gibier à plumes sauvage;

det i punkt 9.1 beskrevne kødprodukt er fremstillet af fersk kød af tamfjerkræ, herunder opdrættet og vildtlevende fuglevildt, som:
le produit à base de viande décrit au point 9.1. a été préparé à partir de viandes fraîches de volaille domestique, y compris le gibier à plumes d’élevage ou sauvage, qui:

e) afsendelse fra zonen af fersk kød, hakket kød, tilberedt kød og kødprodukter af fjerkræ og andre fugle i fangenskab samt vildtlevende fuglevildt
e) l’expédition au départ de la zone de viandes fraîches, de viandes hachées, de préparations carnées et de produits à base de viandes de volailles, d’autres oiseaux captifs et de gibier à plumes sauvage;

tillade, at opdrættet fuglevildt og opdrættet småvildt, der er slagtet og afblødt på bedriften, håndteres yderligere på virksomheder, der er autoriseret hertil.
permettre la manipulation ultérieure dans des établissements agréés à cet effet du gibier à plumes d’élevage et du petit gibier d’élevage abattu et saigné dans l’exploitation,

der er ikke noget andet tilladt veterinærmiddel på markedet i eu, som effektivt kan bekæmpe de stærkt smitsomme protozoiske sygdomme typhlohepatitis og hexamatiase, der rammer fuglevildt såsom fasaner og agerhøns.
il n'existe sur le marché de l'union européenne aucun autre produit autorisé permettant de lutter efficacement contre deux maladies à protozoaires hautement contagieuses, l'histomoniasis et phexamatiasis, qui affectent le gibier à plumes, comme les faisans et les perdrix.