Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
qt-forlængelse i elektrokardiogram Øget hjertefrekvens forhøjet gammaglutamyltransferase
prolongation de l’intervalle qt sur l’électrocardiogramme augmentation de la fréquence cardiaque augmentation des gamma gt
forhøjede leverenzymværdier (gammaglutamyltransferase) i blodet i henhold til blodprøver.
augmentation du taux d’enzymes hépatiques (gamma-glutamyl transférase) dans le sang révélée par des examens sanguins
fald i immunglobuliner forhøjet bilirubin i blodet stigning i leverenzymer (gammaglutamyltransferase)
diminution des immunoglobulines augmentation de la bilirubinémie Élévation des enzymes hépatiques (gamma- glutamyl transférase)
laboratorietest viste forhøjede serumværdier af gammaglutamyltransferase (ggt), transaminaser og galdesyrer.
des analyses de laboratoire ont révélé une augmentation des transaminases gamma glutamyltransférase sérique (ggt) et des concentrations des acides biliaires sériques.
forhøjet alaninaminotransferase, forhøjet aspartataminotransferase, forhøjet gammaglutamyltransferase, fald i hæmatokrit, fald i hæmoglobin
augmentation alat (alanine aminotransferase), asat (aspartate aminotransferase), gamma-gt (gamma- glutamyltransferase), hématocrite diminué, hémoglobine diminuée
100 aspartat- aminotransferase (asat), forhøjet gammaglutamyltransferase (ggt), forhøjet alkalinfosfatase
ictère, hépatite, augmentation de l’ alanine aminotransférase (alat), augmentation de l’ aspartate aminotransférase (asat), augmentation de la gamma glutamyl transférase (ggt), augmentation des phosphatases alcalines
bilirubin i urinen, forhøjet fosforindhold i blodet, forhøjet urinstof i blodet, forhøjet gammaglutamyltransferase, forhøjet neutrofiltal, vægttab
bilirubinurie, augmentation du phosphore sanguin, de l’urée sanguine, de la gamma-glutamyltransférase, du nombre de neutrophiles, diminution du poids
meget almindelige: forhøjet bilirubin i blodet, forhøjet alaninaminotransferase, forhøjet aspartataminotransferase, forhøjet gammaglutamyltransferase, forhøjet amylase i blodet
augmentation de la bilirubine sanguine, augmentation de l’ alanine-aminotransférase, augmentation de l’ aspartate aminotransférase, augmentation de la gamma-glutamyltransférase, augmentation de l’ amylase sanguine
derudover forekommer følgende bivirkninger hyppigt: opkastning, kvalme og øgede niveauer af blodbilirubin, alat, asat, gammaglutamyltransferase og blodamylase.
les autres effets indésirables fréquemment observés sont : les vomissements, les nausées, et l’augmentation de la bilirubine, de l’alanine aminotransférase, de l’aspartate aminotransférase, de la gamma glutamyltransférase plasmatiques et de l’amylase plasmatique.
forhøjede leverprøver (transaminaser (specielt alat), mindre hyppigt gammaglutamyltransferase, basisk fosfatase, bilirubin).
elévation des paramètres hépatiques [transaminases (en particulier alat), plus rarement gamma-gt, phosphatases alcalines, ou bilirubine]
forhøjet alaninaminotransferase, forhøjet aspartataminotransferase, forhøjet alkalisk fosfatase i blodet, forhøjet laktatdehydrogenase i blodet, forhøjet gammaglutamyltransferase, forhøjet bilirubin i blodet, hepatitis
augmentation du taux d'alanine aminotransférase, augmentation du taux d'aspartate aminotransférase, augmentation du taux sanguin de phosphatase alcaline, augmentation du taux sanguin de lactate déshydrogénase, augmentation du taux de gamma-glutamyltransférase, augmentation du taux sanguin de bilirubine, hépatite
almindelig: forhøjede leverparametre (aminotransferaser (specielt alat), mindre hyppigt gammaglutamyltransferase, basisk fosfatase, bilirubin)
fréquents : élévation des paramètres hépatiques [transaminases (en particulier alat), plus rarement gamma-gt, phosphatases alcalines, ou bilirubine]