Hai cercato la traduzione di garda da Danese a Francese

- garda naţională de mediu
- garda națională de mediu

de lokale politimyndigheder garda slochane.
dans le reste du pays, les demandes seront traitées par les services locaux de police, garda siochane.

riviera del garda bresciano eller garda bresciano
riviera del garda bresciano ou garda bresciano

01.02.1995 stØtte i papirsektoren til cartiere del garda spa
aide dans le secteur du papier en faveur de cartiere del garda spa

trix sas, via montesuello, 45, i-25015 desenzano del garda
trix sas, via montesuello, 45 i-25015 desenzano del garda, italie;

kommissionens afgørelse om støtte til virksomheden cartiere del garda i papirsektoren.
décision de la commission relative à une aide en faveur de l'entreprise du secteur papetier, cartiere del garda.

local garda station in person or in writing to district superintendent of last address
local garda station in person or in writing to district superintendent of last address

i andre dele af landet skal de inden 3 måneder henvende sig hos det lokale garda síochána.
dans les autres localités, il faut se présenter, dans les trois mois, auprès du chef de la police locale de la garda síochána.

kommissionens beslutning af 22. juli 1993 om den italienske regerings påtænkte ydelse af støtte til cartiere del garda
dÉcision de la commission du 22 juillet 1993 relative à une aide que le gouvernement italien envisage d'accorder à cartiere del garda

denne grund, der før tilhørte atlas holzwerke, blev købt af cartiere del garda for otte år siden.
elle l'a racheté il y a huit ans à l'ancienne société atlas holzwerke.

til denne udvidelse råder cartiere del garda over en grund på 70 000 m2, der støder op til den nuværende fabrik.
la société possède pour cette expansion un terrain de 70 000 m2, attenant à son site actuel.

iirland har garda national drugs unit og criminal assets bureau taget et fælles initiativ målrettet mod aktiver ejet aflokale handlere.
en irlande, uneinitiative du criminal assets bureau (cab — bureau desbiens d’origine criminelle) consiste à travaillerconjointement avec la garda national drugs unit (gndu— unité antidrogue de la garde nationale) afin d’identifieret cibler les biens des dealers locaux.

cartiere del garda eksporterer en del af sin nuværende produktion til andre medlemsstater, og en del af den nye produktion vil også blive eksporteret.
cartiere del garda exporte une partie de sa production actuelle vers d'autres etats membres, et une partie de la production supplémentaire sera également exportée.

endelig er 9 mia lit gået til udvidelse af en papirfabrik tilhørende selskabet cartiere del garda i trentino-alto-adige.
sur ce total, 81 milliards ont été assortis d'une bonification d'intérêt de 3%, conformément aus dispositions arrêtées lorsque l'italie a adhéré au système monétaire euro péen (').

riva del garda er et populært turistmål, og etablering af nye industriaktiviteter her vil ikke øge byens evne til at tiltrække turister, men derimod snarere skade miljøet.
riva del garda étant un lieu touristique apprécié, l'implantation d'activités industrielles supplémentaires n'améliorerait guère l'attrait touristique de la ville et entraînerait une dégradation sur le plan écologique.

kommissionen for de europÆiske fÆllesskaber har — havde til hensigt at anvende loven for første gang i forbin delse med papirfabrikken cartiere del garda i riva del garda.
la commission des communautÉs europÉennes, toutefois été informée de l'intention des autorités provinciales d'appliquer la loi pour la première fois en faveur du fabricant de papier cartiere del garda, situé à riva del garda.

det ville ydermere ikke få nogen indvirkning på kapaciteten i papirindustrien, eftersom cartiere del garda under alle omstændigheder ville gennemføre disse investeringer, hvad enten det så blev i riva eller i mori.
le gouvernement italien a en outre rappelé les conclusions d'une étude des effets sur l'environnement de l'investissement de cartiere del garda, conclusions qui n'étaient négatives ni pour mori ni pour riva ; cette étude a déjà été envoyée à la commis sion.

rådsformanden sagde med de bedste intentioner, at det italienske formandskab ønsker at opfylde, hvad det lovede her i parlamentet, men han sagde også meget diplomatisk, at det ikke opnåede det i riva del garda.
avec les meilleures intentions, le président en exercice du conseil nous a dit que la présidence italienne entendait tenir toutes les promesses qu' elle avait faites devant ce parlement. néanmoins, elle nous a dit également, très diplomatiquement, que, à riva del garda, elle n' y était pas parvenue.

endelig erklærede den italienske regering sig rede til at sikre, at provinslov nr. 7/91 ikke blev anvendt på andre virksomheder end cartiere del garda, hvis kommissionen skulle have uafviselige indsigelser mod denne lov.
en réponse à une autre question concernant les terrains que cartiere del garda possède à riva, si cette entreprise décidait d'installer sa nouvelle machine à mori, le gouvernement italien a déclaré que la société céderait ces terrains à la pat.

studerende, der måtte ønske et forlænget ophold, bør henvende sig til garda síochána (dvs. politiet). opholdstilladelsen bli­ver som regel kun forlænget for ét år ad gangen.
les étudiants souhaitant séjourner plus longtemps dans le pays devront s'adresser à la garda síochána (c'est-à-dire à la po­lice).