Hai cercato la traduzione di genemsigtigheden da Danese a Francese

genemsigtigheden skal komme til udtryk hos det eneste legitimerede europæiske organ, europa-parlamentet.
mais en même temps, il faudra, dans tous les États membres, que les parlements nationaux dialoguent avec les présidents de leurs banques centrales.

denne offentliggørelse og denne dialog vil ikke kun bidrage til genemsigtigheden over for europa-parlamentet, fremme af det demokratiske system og den europæiske befolkning.
par cette publication et par ce dialogue, la transparence n'est pas uniquement établie dans l'intérêt du parlement européen, du fonctionnement du système démocratique et dans l'intérêt de la population européenne.

genemsigtigheden er en forpligtelse i et demokratisk system for alle institutioner og organer, altså også for den første supranationale, føderale europæiske institution, nemlig den europæiske centralbank.
cette nouvelle banque centrale européenne nous donne la possibilité de dialoguer avec le président de la banque centrale européenne.

dets vedtagelse vil således bidrage til at gøre børsoperationer mere genemsigtige for både aktionærer og mulige investorer, og kan virke som et stærkt incitament til investeringer ved at skabe et klima af tillid og sikkerhed.
malgré le travail accompli, le programme n'a pas pleinement répondu aux nouvelles exigences de continuité et d'élargissement, liées en particulier à l'entrée des nouveaux membres dans la commu nauté économique européenne.