Hai cercato la traduzione di generali da Danese a Francese

generali/ina
l’affaire bosch/rexroth

assicurazioni generali og unicredito / kommissionen
assicurazioni generali et unicredito / commission

formål: tilladelse til, at generali erhverver kon-
aucun risque de coordination de comporte ment des sociétés mères entre elles n'a été mis en évidence sur les marchés situés en amont ou en aval de l'entreprise commune.

generali er en stor forsikringskoncern, der arbejder i hele verden.
generali est un grand groupe d'assurances actif dans le monde entier.

dettespørgsmål rejste sig også i generali/ina(4), hvor
il peut arriver, dans certains cas, que lacession d’une activité soit impossible, ou que lesproblèmes de concurrence soient dus à des facteurs spécifiques, tels que l’existence d’accordsexclusifs, la combinaison de réseaux ou la combinaison de brevets importants.

assicurazioni generali spa et unicredito spa / kommissionen for de europæiske fællesskaber
assicurazioni generali spa et unicredito spa / commission des communautés européennes

dette spørgsmål rejste sig også i generali/ina ¥104∂, hvor
¥104∂ dans l’affaire generali/ina

kommissionen giver grØnt lys til overtagelse af generali og prime (fiat)
la commission donne son feu vert au projet de concentration entre generali et prime (fiat)

efter godkendelsen af transaktionen vil generali være i besiddelse af 75% af aktierne i holding.
À la suite de cette opération, generali détiendra 75 % des actions de holding.

desuden skulle det nye joint venture også indgå i et mere omfattende samarbejde mellem generali og unicredito.
en outre, elle s'inscrivait dans le cadre d'une coopération plus vaste entre generali et unicredito.

deliberazione della giunta regionale n. 3306 del 22.10.2004, direttive generali realizzazione corsi.
deliberazione della giunta regionale n. 3306 del 22.10.2004, direttive generali realizzazione corsi.

la mancanza di coerenza è ancora più rilevante dato che questi testi dovevano chiarire le disposizioni generali della legge.
la mancanza di coerenza è ancora più rilevante dato che questi testi dovevano chiarire le disposizioni generali della legge.

he referred to a recent relocation of the vienna generali branch to nearby bratislava (slovakia).
il évoque une délocalisation récente de la filiale viennoise de generali près de bratislava (slovaquie).

spørgsmålet var, om der kunne gives tilladelse til en planlagt fusion mellem generali og prime (fiat).
objet: autoriser le projet de concentration entre generali et prime (fiat).

52) innanzitutto la commissione fa presente che secondo i principi generali del diritto, le eccezioni devono essere interpretate restrittivamente.
52) innanzitutto la commissione fa presente che secondo i principi generali del diritto, le eccezioni devono essere interpretate restrittivamente.

ved dette opkøb erhverver generali enekontrollen med prime, selv om fiat­koncernen (via forsikringsselskabet augusta assicurazioni) forbliver aktionær.
par celte acquisition, generali acquiert le contrôle exclusif de prime, bien que le groupe fiat (à travers la société d'assurances augusta assicura­zioni) reste dans son actionnariat.

på begge områder vil allianz blive konfronteret med stærke konkurrenter, som f.eks. generali- og fondiaria-koncernen.
dans chacun de ces secteurs, allianz sera confrontée à des concurrents puis­sants, tels que generali ou le groupe fondiaria.

brentjens fandt, at ordningen hos generali var mere fordelagtig end fondens ordning med hensyn til såvel takster som dækning og anmodede om fritagelse for den obligatoriske tilslutning. fonden afslog denne anmodning.
communautaire de tels produits en provenance de pays et territoires d'outre-mer, tels que les antilles néerlandaises.

in termini generali, l'articolo 200 della legge in oggetto dispone che gli stanziamenti annuali di bilancio potranno essere svincolati soltanto dopo che la commissione avrà autorizzato i regimi di aiuto notificati.
in termini generali, l'articolo 200 della legge in oggetto dispone che gli stanziamenti annuali di bilancio potranno essere svincolati soltanto dopo che la commissione avrà autorizzato i regimi di aiuto notificati.

inden for begge sektorer vil allianz stå over for stærke konkurrenter, såsom generali eller koncernen fondiaria. kommissionen konkluderede derfor, at transaktionen ikke ville skabe en dominerende stilling og dermed var forenelig med fællesmarkedet.
dans chacun de ces secteurs. allianz sera confrontée à des concurrents puissants, tels que generali ou le group fondiaria.