Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
så blev isak boende i gerar.
et isaac resta à guérar.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
imidlertid kom abimelek til ham fra gerar med sin ven ahuzzat og sin hærfører pikol.
abimélec vint de guérar auprès de lui, avec ahuzath, son ami, et picol, chef de son armée.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
da de engang drog i retning af gerar østen for dalen for at søge græsning til deres småkvæg,
ils allèrent du côté de guedor jusqu`à l`orient de la vallée, afin de chercher des pâturages pour leurs troupeaux.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
der på brød abraham op derfra til sydlandet og slog sig ned mellem kadesj og sjur og boede som fremmed i gerar.
abraham partit de là pour la contrée du midi; il s`établit entre kadès et schur, et fit un séjour à guérar.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
da nu abraham sagde om sin hustru sara, at hun var hans søster, sendte kong abimelek af gerar bud og lod sara hente til sig.
abraham disait de sara, sa femme: c`est ma soeur. abimélec, roi de guérar, fit enlever sara.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
da der opstod hungersnød i landet - en anden end den forrige på abrahams tid - begav isak sig til filisterkongen abimelek i gerar.
il y eut une famine dans le pays, outre la première famine qui eut lieu du temps d`abraham; et isaac alla vers abimélec, roi des philistins, à guérar.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
så at kana'anæernes område strakte sig fra zidon i retning af gerar indtil gaza, i retning af sodoma, gomorra, adma,og zebojim indtil lasja.
les limites des cananéens allèrent depuis sidon, du côté de guérar, jusqu`à gaza, et du côté de sodome, de gomorrhe, d`adma et de tseboïm, jusqu`à léscha.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
men gerars hyrder yppede kiv med isaks og sagde: "dette vand tilhører os!" derfor kaldte han brønden esek, thi der stredes de med ham.
les bergers de guérar querellèrent les bergers d`isaac, en disant: l`eau est à nous. et il donna au puits le nom d`Ések, parce qu`ils s`étaient disputés avec lui.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta