Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
kapitel iv - godkendelsescertifikat for vejtransportmiddel, der anvendes til fjerntransporter
chapitre iv - certificat d'agrément de moyens de transport par route utilisés pour des transports à longue distance
endelig skal hver producent eller forarbejdningsvirksomhed, som har fået godkendelsescertifikat, udfærdige en årlig lageropgørelse.
enfin, tout producteur ou élaborateur ayant obtenu un certificat d'agrément est tenu de rédiger annuellement une déclaration de stocks.
hjemlandets kompetente myndighed giver esma meddelelse om prospektets godkendelsescertifikat, samtidig med at værtslandets kompetente myndighed får meddelelse herom.
l’autorité compétente de l’État membre d’origine notifie le certificat d’approbation du prospectus à l’aemf en même temps qu’à l’autorité compétente de l’État membre d’accueil.
hjemlandets kompetente myndighed giver den europæiske værdipapirtilsynsmyndighed meddelelse om prospektets godkendelsescertifikat samtidig med, at værtslandets kompetente myndighed får meddelelse om herom.
l'autorité compétente de l'État membre d'origine notifie le certificat d'approbation du prospectus à l'autorité européenne des marchés financiers en même temps qu'à l'autorité compétente de l'État membre d'accueil.
alle skibe til transport af levende dyr, som opererer fra fællesskabets havne, vil skulle opfylde særlige krav og være i besiddelse af et godkendelsescertifikat.
tous les navires de transport du bétail opérant à partir des ports communautaires seront soumis à des exigences spécifiques et à un certificat d'agrément;
udvalget foreslog dog, at der indføres en bestemmelse, hvorefter medlemsstaterne er forpligtet til at acceptere et godkendelsescertifikat udstedt af myndighederne i en anden medlemsstat.
ce 41989, point 2.1.174 proposition modifiée de la commission: jo c 308 du 8.12.1990, com(90) 524 et bull.
i henhold til direktivets artikel 18 skal hjemlandets kompetente myndighed stille et godkendelsescertifikat til rådighed for den kompetente myndighed i værtslandene, hvoraf det fremgår, at prospektet er udarbejdet i overensstemmelse med prospektdirektivet.
conformément à l'article 18 de la directive, l'autorité compétente de l'État membre d'origine fournit aux autorités compétentes du pays d'accueil un certificat d'approbation attestant que le prospectus a été établi en respectant les dispositions de la directive prospectus.
den kompetente myndighed eller det kompetente organ, som medlemsstaten har udpeget til at varetage denne opgave, udsteder efter ansøgning et godkendelsescertifikat for et skib til transport af levende dyr, på betingelse af at det pågældende skib
l'autorité compétente ou l'organisme désigné par l'État membre délivre, sur demande, un certificat d'agrément pour un navire de transport du bétail, sous réserve que ce navire:
den kompetente myndighed eller det kompetente organ, som medlemsstaten har udpeget til at varetage denne opgave, udsteder efter ansøgning et godkendelsescertifikat for vejtransportmidler, der anvendes til fjerntransporter, på betingelse af at det pågældende transportmiddel
l'autorité compétente ou l'organisme désigné par l'État membre accorde, sur demande, un certificat d'agrément pour les moyens de transport par route utilisés pour des transports à longue distance, sous réserve que ces moyens de transport:
hjemlandets kompetente myndighed skal over for den kompetente myndighed i de medlemsstater, hvor udbydelsen eller optagelse til omsætning finder sted, tilvejebringe prospektet og et godkendelsescertifikat, hvoraf det fremgår, at dokumentet er udarbejdet i overensstemmelse med dette direktiv.
l'autorité compétente de l'État membre d'origine fournit aux autorités compétentes des États membres où l'offre au public ou l'admission à la négociation est envisagée le prospectus et un certificat d'approbation attestant que celui-ci a été établi conformément aux dispositions de la présente directive.
artikel 17 anmeldelse hjemlandets kompetente myndighed skal over for den kompetente myndighed i de medlemsstater , hvor udbydelsen eller optagelse til omsætning finder sted , tilvejebringe prospektet og et godkendelsescertifikat , hvoraf det fremgår , at dokumentet er udarbejdet i overensstemmelse med dette direktiv .
certificat d' approbation attestant que celui-ci a été établi conformément aux dispositions de la présente directive .