Hai cercato la traduzione di herodes da Danese a Francese

herodes
hérode

lad herodes dømme ham.
laissons hérode le juger.

så er han kong herodes undersåt.
donc c'est un sujet du roi hérode.

herodes nægter at dømme manden.
hérode refuse de le condamner.

som herodes har jeg afhugget uskyldiges hoveder.
a l'instar d'hérode, j'ai coupé des tìtes innocentes.

-han er død. han blev dræbt af herodes.
- il est mort, hérode l'a fait tuer.

vi blev faktisk sendt fra herodes til pilatus.
ce qui est très différent.

alle fra herodes til hitler har ledt efter skrifterne.
voilà pourquoi tout le monde de hérode à hitler a voulu ce livre.

"herodes og hans soldater behandlede ham med foragt."
"et herode avec ses soldats le traitèrent avec mépris et se moquèrent de lui."

kong herodes så ingen grund til at dømme denne mand.
le roi hérode n'a trouvé aucune raison de le condamner.

herodes gold ligger udenfor ostia... og venter på tidevandet.
l'or d'hérode est en mer à ostie et il attend la marée haute.

så hun slæbte dig fra herodes til lort, for at flygte fra ham?
elle t'a drogué, tout autour du putain de monde en essayant de lui échapper ?

jeg har ikke gjort "herodes til pilatus", i et stykke tid.
la statue de sel ?

men da kong herodes hørte det, blev han forfærdet, og hele jerusalem med ham;
le roi hérode, ayant appris cela, fut troublé, et tout jérusalem avec lui.

at lade hatten gå rundt og løbe fra herodes til pilatus er ikke måden at gøre tingene på.
comment le conseil pourrait-il nous faire confiance et nous prendre au sérieux si nous sommes incapables de faire des recommandations cohérentes et ne produisons des questions sur l'urgence peu précises et contradictoires?

især fordi der nu i forbindelse med et slagteprogram for kalve tales om en herodes-præmie.
surtout lorsque l' on parle de prime d' hérode en rapport avec un programme d' abattage de veaux.

men på en fastsat dag iførte herodes sig en kongedragt og satte sig på tronen og holdt en tale til dem,
a un jour fixé, hérode, revêtu de ses habits royaux, et assis sur son trône, les harangua publiquement.

hvis vores penge kan sikre at rom anerkender ham som konge af judea, så vil herodes stå i gæld til os.
si notre argent lui assure que rome le reconnaisse comme roi de judée hérode sera notre débiteur.

arrangementet finder sted i herodes atticus' odeon ved foden af akropolis foran et publikum på op til 5 000 mennesker.
cette cérémonie aura lieu à l'odéon d'hérode atticus, au pied de l'acropole, devant une assemblée de près de 5 000 personnes.

da de tre vise mænd fortalte herodes, at stjernen over bethlehem viste, at guds søn var født, lod han soldaterne dræbe alle børn.
quand les mages ont dit que l'étoile sur bethléem signifiait que le fils de dieu était né, hérode a fait tuer tous les enfants nés ce jour-là. mais un ange a dit à marie et joseph de fuir.