Hai cercato la traduzione di hovedargumentet da Danese a Francese

hovedargumentet for patentlovgivningen var ønsket om at beskytte investeringerne.
l’ argument principal en faveur du droit des brevets était le désir de protéger les investissements.

hovedargumentet er, at det for hovedparten af forbrugerne vil medføre fordyrelser.
le principal concerne l'incidence financière pour la majorité des consommateurs.

vi støtter et frit og demokratisk ukraine og dermed hovedargumentet i beslutningen.
- nous soutenons la liberté et la démocratie en ukraine et donc les principaux arguments de la résolution.

det var netop hovedargumentet for, at der skulle indledes tiltrædelsesforhandlinger med tyrkiet.
c' est ce même argument qui a été avancé pour justifier le début des négociations d' adhésion avec la turquie.

hovedargumentet for at fastlægge et bindende mål er, at mål virker stærkt motiverende.
le principal argument en faveur de la définition d'un objectif obligatoire est que les objectifs sont une source de motivation importante.

rådets svigten — hovedargumentet for at vedtage denne betænkning — eksisterer ikke mere!
enfin, nous n'avons aucune leçon à recevoir en matière de démocratie de la version moderne du duc d'york qui officie, dans cette enceinte et en dehors, à la tête du groupe des droites euro péennes.

hovedargumentet for kursændringen i eu-finansieringen er den absolutte førsteprioritering af den Økonomiske og monetære union.
le motif essentiel de ce changement de direction dans les finances européennes est la priorité absolue donnée à l'union économique et monétaire.

hovedargumentet for at gå over til slc-testen ville være den klarhed, den giver i disse tilfælde.
l'argument essentiel en faveur de l'adoption du critère slc serait qu'il clarifie les choses à cet égard.

det var i amerika hovedargumentet for modstandernes forbud mod alkohol: hvis man liberaliserer alkohol, vil alle børnene drikke!
ce fut, aux etats-unis, l'argument principal des prohibitionnistes: si nous libéralisons l'alcool, tous les enfants en boiront!

denne særlige trussel, som hr. wynn nævnte meget klart, angiver, at det var hovedargumentet for forligsudvalget at ændre det.
seul un référendum indiquera si la po­pulation danoise le souhaite.

advokatfirmaets hovedargumenter er som følger.
ses principaux arguments peuvent se résumer comme suit.