Hai cercato la traduzione di hvert enkelt projekts potentiale da Danese a Francese

evalueringskriterierne for hvert enkelt projekt;
les critères qui seront utilisés pour évaluer chaque projet;

bilagene indeholder en beskrivelse af hvert enkelt projekt.
la description de chaque projet se trouve en annexe.

en uafhængig vurdering af hvert enkelt projekts omkostningseffektivitet foretages i midtvejsevalueringerne og i de endelige evalueringer.
uneévaluation indépendante du rapport coût/efficacité pour chaque projet sera effectuée dans le cadre des évaluations à miparcours etfinales.

der er for hvert enkelt projekt opstillet forskellige faser:
pour chaque projet, différentes étapes ont été retenues :

hvert enkelt projekt skal udpege en koordinator og en kontrahent.
chaque projet devra identifier un coordinateur et un contractant.

for hvert enkelt projekt foretager pengeinstituttet eller forsikringsselskabet en kreditvurdering.
la banque ou la compagnie d'assurance procède à une évaluation du crédit pour chaque projet.

italien har forpligtet sig til at overholde tilbagebetalingsplanerne for hvert enkelt projekt.
l'italie s'est engagée à respecter ces plans de remboursement.

hvert enkelt projekt koordineres af en lærer fra et af de deltagende universiteter.
il faut donc espérer que l'utl sera impliquée dans davantage de projets encore en 1989/90.

den finansieringsteknik, der skal opbygges for tens, bør vurderes for hvert enkelt projekt.
le fei pourrait être invité, au cas par cas, à fournir des capitaux (peut-être sur une base pari passu, c'est-à-dire aux mêmes conditions) au nom d'un ou de plusieurs États membres, surtout lorsqu'il a déjà pris une participation pour son propre compte.

for hvert enkelt projekt kræves den berørte medlemsstats støtte i overensstemmelse med traktaten.
dans le cas de chaque projet, le soutien de chaque etat membre concerné est requis, conformément au traité.

de har fremlagt to tilpasningsmetoder, men der anvendes kun en metode for hvert enkelt projekt.
pour chaque projet aidé, une seule alternative est retenue.

for kommissionens vedkommende er disse tal resultatet af et detaljeret overslag for hvert enkelt projekt.
pour la commission, les chiffres sont le résultat d'une estimation détaillée, projet par projet.

i det følgende beskrives hvert enkelt projekt med de samlede støtteberettigede omkostninger og de modtagne støttebeløb.
les différents projets, ainsi que leurs coûts admissibles globaux et les montants d'aide reçus, sont décrits ci-après.

herved vil kommissionen kunne føre tilsyn med, at betingelserne overholdes i forbindelse med hvert enkelt projekt.
ce rapport permettra à la commission de s'assurer du respect des conditions imposées pour chaque projet.

kommissionen har for hvert enkelt projekt kontrolleret, at omkostningerne vedrørte industriel forskning og udviklingsaktiviteter på prækonkurrencestadiet.
elle a pu vérifier que, pour chaque projet, les coûts correspondaient aux activités de recherche industrielle et de développement préconcurrentiel.

hvert enkelt projekt i programmet er underlagt de retlige og finansielle begrænsninger, som det finansierende organ fastlægger.
chaque projet relevant du programme restera soumis aux obligations juridiques et financières de l'organisme assurant son financement.

projektets potentiale for at blive økonomisk bæredygtigt.
viabilité économique potentielle;

projektplanerne er vigtige planlægningsdokumenter, fordi de angiver målene for hvert enkelt projekt, herunder resultatindikatorer og tidsplanen for gennemførelsen.
les fiches de projet sont des documents de planification essentiels qui exposent les objectifs de chaque projet, y compris les indicateurs de réalisation et le calendrier de la mise en œuvre.

selv om der tages hensyn til ten-retningslinjerne og projektfortegnelserne, fungerer hvert enkelt projekt også i henhold til egne kriterier.
bien que tenant compte des priorités rte et des listes de projet, chaque instrument fonctionne également selon ses propres critères.

hvert enkelt projekt skal munde ud i en win-win-situation for alle mennesker i regionen og for miljøet i Østersøen.
chaque projet distinct doit déboucher sur une situation gagnantgagnant pour tous les habitants de la région et pour l'environnement de la mer baltique.