Hai cercato la traduzione di hvor i sweitz er det nu du bor da Danese a Francese

hvor gammel er det nu, du er?
dis, cap, t"as quel âge ?

hvad er det nu du vil?
qu'est-ce que vous voulez, maintenant?

hvad er det nu, du er?
attends, t'es déguisé en quoi déjà ? ah oui.

- hvem er det nu, du er?
tu es qui ?

hvad er det nu, du hedder?
- c'est quoi déjà ton nom ?

- hvad er det nu du hedder?
c'est quoi, ton nom, déjà ?

- hvad er det nu, du hedder?
- c'est quoi ton nom déjà ? - euh... peter.

hvor var det nu, du skulle hen?
tu vas où, déjà ?

- er det nu du bryder løftet?
alors c'est censé être la partie où tu reviens sur ta parole ?

er det nu du giver mig en drøm?
c'est le moment où tu me donnes un rêve ?

er det nu, du bliver den barske?
oh, maintenant tu vas sévir avec moi.

hvad er det nu du laver i munro?
rappelez-moi votre boulot, à munro.

- undskyld, hvad er det nu du hedder?
quel est votre nom déjà ?

er det nu du siger "hvad sagde jeg"?
c'est maintenant que tu dis "je t'avais prévenue" ?

er det nu, du beder mig gå på college?
c'est là que tu me conseilles d'aller à la fac ?

- hvad var det nu du hed?
rappelez-moi votre nom.

- hvad var det nu, du hed?
- c'est quoi ton nom ? - jamie.

- sig det nu. du må ikke lyve.
- dis-moi juste la vérité.

- forsædet. snup det, nu du kan.
- qui prend la place du mort ?

hvad er det nu du kalder det, når du næsten vinder?
et on appelle ça comment, quand on manque gagner ?