Hai cercato la traduzione di i frankrig taler de fransk og de ... da Danese a Francese

taler de fransk?
parlez-vous français?

taler de fransk der?
ils parlent français là-bas aussi ?

- taler de fransk, mr.
vous parlez français ?

hvorfor taler de fransk?
tellement profond. pourquoi est-ce qu'ils doivent parler français ?

navnlig i frankrig taler de om tilbagebetaling af afgifterne.
en france notamment, il est question de restitutions d’ impôt.

- taler de fransk eller italiensk?
- vous parlez français, ou italien ?

-taler de fransk, major? -ja.
parlez-vous français ?

i frankrig taler vi hellere om menneskelige ressourcer end om humankapital.
en france, nous parlons plus volontiers de ressources humaines que de capital humain.

i frankrig taler man i villepin-loven om" internt asyl"!
en france, la loi villepin appelle cela" l' asile interne"!

såfremt de arbejder i frankrig, har de på lige fod med franske arbejdstagere og selvstændige erhvervsdrivende ret til de franske sociale sikringsydelser.
si vous travaillez en france, vous avez droit aux mêmes prestations de sécurité sociale que les travailleurs français.

jeg taler om sammenkoblingen af de franske og spanske elektricitetsnet med en højspændingslinje.
je fais référence au projet de connexion des réseaux électriques français et espagnols par une ligne à haute tension.

disse muligheder udnyttes ikke i den østlige del af højhastighedstognettet i frankrig, eftersom det i henhold til fransk lovgivning kun er de franske statsbaner.
l'approche suivie pour le tgv est en france n'exploite pas ces possibilités dans la mesure où la loi française ne permet pas d'autre opérateur sur le réseau français que la sncf.

samme dag henviste kommissionen spørgsmålet om fusionens virkninger i frankrig til de franske myndigheder.
le même jour, la commission a renvoyé aux autorités françaises de concurrence l'examen de l'incidence de l'opération en france.

derimod har højhastighedstoget i frankrig i høj grad forbedret forbindelserne til de franske atlanterhavsregioner. terhavsregioner.
par contre, le tgv­atlantique a fortement amélioré la desserte des régions atlantiques françaises.

i frankrig betragtes oprindelsesbetegnelserne som en garant for den økonomiske succes for de franske vin- og ostespecialiteter og for den franske gastronomis renommé.
en france, le système de l'appellation d'origine est conçu comme un garant du succès économique des spécialités de vin et de fromage français ainsi que de la renommée de la gastronomie française.

karl hjertegræs og de syngende strejfere.
lyle et ses chanteurs errants !

de franske og tyske tal for 2006 er foreløbige
b.: pour la france et l'allemagne, les données de 2006 sont provisoires.

hvis der er nogen racisme i frankrig, så er det den antifranske racisme, som de franske borgere udsættes for i deres eget land.
je ne sais pas à quel titre du règlement il s'est exprimé de cette sorte aussi violemment.

direktiver, der sigte mod en maksimal harmonisering, opfattes negativt i frankrig, da de franske konkurrenceregler anses for at være mere tidssvarende.
les directives visant à l'harmonisation maximale sont mal perçues en france, le droit français de la concurrence étant considéré comme plus avancé.

kommissionen svarer hertil, at fiskerivirksomheder, som kan blive medlem af fpap, skal være registreret i frankrig eller de franske oversøiske departementer.
la commission observe en réponse que les entreprises de pêche qui peuvent adhérer au fpap sont seulement celles qui ont des navires enregistrés en france métropolitaine ou dans les départements d’outre-mer.