Hai cercato la traduzione di inrikes da Danese a Francese

10 | natpass | persontransportverksamhet: inrikes | 1ja0nej | text | 1 | |
10 | natpass | activité de transport de voyageurs: nationale | 1oui0non | texte | 1 | |

kommentarer: detta gäller endast inrikes transporter och om transporten till största delen sker lokalt.
commentaires: cette dérogation est uniquement applicable au transport national, et ce transport est principalement de caractère local.

algviide liikmesriigi õigusaktile: särskilda bestämmelser om vissa inrikes transporter av farligt gods på väg och i terräng.
référence initiale à la législation nationale: särskilda bestämmelser om vissa inrikes transporter av farligt gods på väg och i terräng.

2.1 avhjälpa bristerna i avdelning vi i fördraget (samarbete i rättsliga och inrikes frågor).
2.1 remédier aux insuffisances du titre vi du traité (coopération dans les domaines de la justice et des affaires intérieures).

oprindelig henvisning til den nationale lovgivning: särskilda bestämmelser om vissa inrikes transporter av farligt gods på väg och i terräng.
référence initiale à la législation nationale: särskilda bestämmelser om vissa inrikes transporter av farligt gods på väg och i terräng.

ursprunglig hänvisning till den nationella lagstiftningen: tillägg s - särskilda regler för inrikes transport av farligt gods på väg.
référence initiale à la législation nationale: appendice s - règles spécifique applicables au transport national de marchandises dangereuses par route, conformément à la loi sur le transport des marchandises dangereuses et au règlement suédois sÄifs 1993:4.

(9) ett antal företag tillhandahåller bud- och expresstjänster i italien, både för inrikes och utrikes tjänster.
(9) plusieurs sociétés sont actives dans la fourniture de services de courrier exprès et de messagerie en italie, pour les services tant intérieurs qu'internationaux.

ursprunglig hänvisning till den nationella lagstiftningen: tillägg s - särskilda regler för inrikes transport av farligt gods på väg, utgivet i enlighet med lagen om transport av farligt gods på väg.
référence initiale à la législation nationale: appendice s - règles spécifiques applicables au transport national de marchandises dangereuses par route, conformément à la loi sur le transport des marchandises dangereuses.

(10) med tanke på de faktorer som granskats i skälen 8 och 9 bör det villkor för direkt konkurrensutsättning som fastläggs i artikel 30.1 i direktiv 2004/17/eg anses vara uppfyllt i italien när det gäller express- och budtjänster, både inrikes och utrikes.
(10) au vu des facteurs examinés dans les considérants 8 et 9, la condition d'exposition directe à la concurrence énoncée à l'article 30, paragraphe 1, de la directive 2004/17/ce devrait être considérée comme remplie en ce qui concerne les services de courrier exprès et de messagerie intérieurs et internationaux en italie.