Hai cercato la traduzione di inspektionsopgaver da Danese a Francese

inspektionsopgaver
les activités d'inspection

generelle inspektionsopgaver
tâches d’inspection à caractère général

inspektionsopgaver på havet
tâches propres aux inspections en mer

kapitel ii: inspektionsopgaver
chapitre ii: tÂches d'inspection

inspektionsopgaver i forbindelse med overførsel
tâches d’inspection propres aux opérations de transfert

inspektionsopgaver i forbindelse med fælles fiskeri
tâches d’inspection propres aux opérations conjointes de pêche

inspektionsopgaver i forbindelse med transport og afsætning
tâches d’inspection en matière de transport et de commercialisation

andre departementer med miljøansvar har også inspektionsopgaver.
des missions d'inspection sont également confiées à d'autres services gouvernementaux ayant des responsabilités dans le domaine de l’environnement.

når det er hensigtsmæssigt, skal han indrette sine inspektionsopgaver herefter.
le cas échéant, il doit cibler les tâches d'inspection en conséquence.

kommissionen råder over en gruppe på 11 luftfartssikkerhedsinspektører til at løse sine inspektionsopgaver.
pour mener son travail d'inspection, la commission dispose d'une équipe de 11 inspecteurs de l'aviation civile.

uden at det berører kommissionens ansvar, skal medlemsstaterne samarbejde med kommissionen om gennemførelsen af dennes inspektionsopgaver.
sans préjudice des responsabilités de la commission, les États membres coopèrent avec la commission dans l’accomplissement de ses activités d’inspection.

elektronisk udstyr og hertil hørende software samt evalueringsværktøjer har nået en passende grad af modenhed med henblik på inspektionsopgaver.
l'équipement électronique et les logiciels associés ainsi que les outils d'évaluation ont atteint un niveau de maturité adéquat pour les activités d'inspection.

der er også mangel på personale og ressourcer til at udføre de indviklede inspektionsopgaver og til håndhævelse på nationalt og lokalt plan.
on manque aussi de personnel qualifié et de ressources pour exécuter les fonctions complexes d'inspection et de contrôle de l'application aux niveaux national et local.

være hensigtsmæssige for de ansvarlige myndigheders inspektionsopgaver og tage hensyn til de pågældende industrianlæg og deres emissioners og udledningers risici og miljøvirkninger.
être adaptés au travail d'inspection mené par les autorités compétentes et doivent prendre en considération les installations réglementées concernées ainsi que les risques et les conséquences environnementales des émissions et rejets de ces installations;

medlemsstaterne stiller tilstrækkelige midler til rådighed for deres kontrollører, så de kan varetage deres overvågnings- og inspektionsopgaver.
les États membres mettent à la disposition de leurs inspecteurs les moyens appropriés pour permettre à ceux-ci de mener à bien leurs tâches de surveillance et d’inspection.

at der i forbindelse med de forskellige inspektionsopgaver gennemført af medlemsstaterne eller af eu's organer ikke har været påvist tilfælde af bedrageri.
qu'aucun cas de fraude n'a été détecté au cours des diverses inspections réalisées tant par les etats membres que par les missions de l'union;

i betragtning af den manglende præcision i det det foreslåede direktiv om flagstaters ansvar går eØsu ud fra, at medlemsstaterne selv får mulighed for at uddelegere inspektionsopgaver eller udstede certifikater til anerkendte organisationer.
faute de précision dans la directive proposée sur la responsabilité de l'État du pavillon à l'examen, le cese suppose que les États membres auront la possibilité de déléguer des tâches d'inspection ou la délivrance de certificats à des organisations reconnues.

når embedsdyrlægen udfører inspektionsopgaver i henhold til dette kapitel, tager han hensyn til resultaterne af de auditopgaver, der er udført i henhold til artikel 4 og kapitel i i dette bilag.
lorsqu'il exécute des tâches d'inspection conformément au présent chapitre, le vétérinaire officiel doit tenir compte des résultats des audits effectués conformément à l'article 4 et au chapitre i de la présente annexe.

andre direktiver, der ikke indeholder inspektionsopgaver, skal fuldt ud gennemføres og - ifølge den europæiske domstols retspraksis - anvendes og håndhæves korrekt på stedet.
d’autres directives, qui ne prévoient pas de missions d’inspections, doivent être pleinement mises en œuvre et doivent donc, conformément à la jurisprudence de la cour de justice européenne, être correctement appliquées sur le terrain.

ved udførelsen af inspektionsopgaver skal embedsdyrlægen tage hensyn til officielle certifikater, der ledsager dyr, og eventuelle erklæringer fra dyrlæger, der foretager kontrol i primærproduktionen, herunder embedsdyrlæger og godkendte dyrlæger.
lorsqu'il effectue des tâches d'inspection, le vétérinaire officiel doit tenir compte des certificats officiels accompagnant les animaux et des déclarations éventuelles des vétérinaires effectuant des contrôles au niveau de la production primaire, y compris des vétérinaires officiels et agréés.