Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
— ecu'en vil sandsynlisvis også være bedre egnet end andre valu taer som interventionsvaluta på valutamarkeder i tredjelande, uden at spændingerne inden for ems skærpes.
la première partie de ce document présente les principales options sur lesquelles se fondent ces propositions.
denne anvendelse af ecu som interventionsvaluta skyldes hovedsagelig, at det undertiden blev anset for utilstrækkeligt at benytte de traditionelle interventionsvalutaer, usd og dm, i den pågældende periode på grund af markedsforholdene.
ce recours à l'écu en tant que monnaie d'intervention s'explique principalement par le fait que, durant la période indiquée, il a parfois été jugé inadéquat, au vu des conditions du marché des changes, d'utiliser les monnaies d'intervention traditionnelles, dollar des États-unis ou mark allemand.
forhåndsaccept fra den centralbank uden for euroområdet, der udsteder interventionsvalutaen, er påkrævet, hvis en anden centralbank i det europæiske system af centralbanker agter at anvende den førstnævntes valuta i et omfang, der overskrider gensidigt aftalte grænser, i forbindelse med enhver ikke-obligatorisk intervention, herunder unilateral intervention inden for udsvingsgrænserne.
l'accord préalable de la bcn n'appartenant pas à la zone euro qui émet la monnaie d'intervention est recueilli lorsqu'une autre banque centrale du système européen de banques centrales a l'intention d'utiliser la monnaie de la première pour des montants qui dépassent les limites établies par accord commun, en liaison avec toutes les interventions facultatives, y compris les interventions intramarginales unilatérales.
